丙午之冬，发沔口.丁未正月二日，道金陵，北望淮、楚，风日清淑，小舟挂席，容与波上.绿丝低拂鸳鸯浦，想桃叶，当时唤渡.又将愁眼与春风，待去，倚兰桡更少驻.金陵路，莺吟燕舞.算潮水知人最苦.满汀芳草不成归，日暮，更移舟向甚处？lǜsīdīfúyuānyānɡp
促织儿月洗高梧，露漙幽草，宝钗楼外秋深.土花沿翠，萤火坠墙阴.静听寒声断续，微韵转，凄咽悲沉.争求侣、殷勤劝织，促破晓机心. 儿时曾记得，呼灯灌穴，敛步随音.任满身花影，独自追寻.携向华堂戏斗.亭台小、笼巧妆金.今休说，从渠床下，凉夜伴孤吟.yuèxǐɡ
淳熙丙午冬，武昌安远楼成，与刘去非诸友落之，度曲见志.余去武昌十年，故人有泊舟鹦鹉洲者，闻小姬歌此词，问之，颇能道其事；还吴，为余言之，兴怀昔游，且伤今之离索也.月冷龙沙，尘清虎落，今年汉酺初赐.新翻胡部曲，听毡幕元戎歌吹.层楼高峙，看槛曲萦红，檐牙飞翠.
一春长费买花钱，日日醉湖边.玉骢惯识西湖路，骄嘶过、沽酒楼前.红杏香中箫鼓，绿杨影里秋千. 暖风十里丽人天，花压鬓云偏.画船载取春归去，余情付湖水湖烟.明日重扶残醉，来寻陌上花钿.yìchūnchánɡfèimǎihuāqián，rìrìzuìhúbiā
苔枝缀玉，有翠禽小小，枝上同宿.客里相逢，篱角黄昏，无言自倚修竹.昭君不惯胡沙远，但暗忆、江南江北.想佩环月夜归来，化作此花幽独. 犹记深宫旧事，那人正睡里，飞近蛾绿.莫似春风，不管盈盈，早与安排金屋.还教一片随波去，又却怨玉龙哀曲.等恁时、重觅幽香，已
春风只在园西畔，荠菜花繁胡蝶乱.冰池晴绿照还空，香径落红吹已断.意长翻恨游丝短，尽日相思罗带缓.宝奁如月不欺人，明日归来君试看.chūnfēnɡzhǐzàiyuánxīpàn，jìcàihuāfánhúdiéluàn.春风只在园西畔，荠菜花繁胡蝶乱.bīn
辛亥之冬，余载雪诣石湖.止既月，授简索句，且征新声，作此两曲，石湖把玩不已.使二妓肄习之，音节谐婉.乃名之曰《暗香》、《疏影》.旧时月色，算几番照我，梅边吹笛？唤起玉人，不管清寒与攀摘.何逊而今渐老，都忘却春风词笔.但怪得竹外疏花，香冷入瑶席. 江国，正
丙辰岁与张功甫会饮张达可之堂，闻屋壁间蟋蟀有声，功甫约余同赋，以授歌者.功甫先成，词甚美；余徘徊茉莉花间，仰见秋月，顿起幽思，寻亦得此.蟋蟀，中都呼为促织，善斗；好事者或以三二十万钱致一枚，镂象齿为楼观以伫之.庚郎先自吟愁赋，凄凄更闻私语.露湿铜铺，苔侵石
安远楼小集，侑觞歌板之姬黄其姓者，乞词于龙洲道人，为赋此.同柳阜之、刘去非、石民瞻、周嘉仲、陈孟参、孟容，时八月五日也.芦叶满汀洲，寒沙带浅流.二十年重过南楼.故人曾到否？旧江山浑是新愁.欲买桂花同载酒，终不似，少年游.lúyèmǎntīnɡzhōu，há
客居合肥南城赤阑桥之西，巷陌凄凉，与江左异；惟柳色夹道，依依可怜.因度此曲，以纾客怀. 空城晓角，吹入垂杨陌.马上单衣寒恻恻.看尽鹅黄嫩绿，都是江南旧相识. 正岑寂，明朝又寒食.强携酒、小桥宅，怕梨花落尽成秋色.燕燕飞来，问春何在？惟有池塘自碧.kōn
绍熙辛亥除夕，余别石湖归吴兴，雪后夜过垂虹，尝赋诗云：“笠泽茫茫雁影微，玉峰重叠护云衣；长桥寂寞春寒夜，只有诗人一舸归.”后五年冬，复与俞商卿、张平甫、铦朴翁自封禺同载，诸梁溪.道经吴松，山寒天迥，云浪四合，中夕相呼步垂虹，星斗下垂，错杂渔火，朔吹凛凛，卮
柳暗花明春事深，小阑红芍药、已抽簪.雨余风软碎鸣禽，迟迟日，犹带一分阴.往事莫沉吟，身闲时序好、且登临.旧游无处不堪寻，无寻处、惟有少年心.liǔànhuāmínɡchūnshìshēn，xiǎolánhónɡsháoyào、yǐchōuzān.柳暗花明春
余颇喜自制曲.初率意为长短句，然后协以律，故前后阕多不同.桓大司马云：“昔年种柳，依依汉南，今看摇落，凄怆江潭，树犹如此，人何以堪？”此语余深爱之.渐吹尽，枝头香絮，是处人家，绿深门户.远浦萦回，暮帆零乱向何许？阅人多矣，谁得似长亭树？树若有情时，不会得青
自沔东来.丁未元日，至金陵江上，感梦而作.燕燕轻盈，莺莺娇软，分明又向华胥见.夜长争得薄情知？春初早被相思染.别后书辞，别时针线，离魂暗逐郎行远.淮南皓月冷千山，冥冥归去无人管.yànyànqīnɡyínɡ，yīnɡyīnɡjiāoruǎn，fēnmínɡ
丙午岁，留长沙，登祝融，因得其词神之曲，曰《黄帝盐》、《苏合香》.又于乐工故书中得商调《霓裳曲》十八阕，皆虚谱无辞.按沈氏乐律《霓裳》道调，此乃商调.乐天诗云散序六阕，此特两阕．未知孰是？然音节闲雅，不类今曲；余不暇尽作，作《中序》一阕传于世.余方羁游，感
淳熙丙申至日，余过维扬.夜雪初霁，荠麦弥望.入其城则四顾萧条，寒水自碧，暮色渐起，戍角悲吟；余怀怆然，感慨今昔，因自度此曲.千岩老人以为有《黍离》之悲也.淮左名都，竹西佳处，解鞍少驻初程.过春风十里，尽荠麦青青.自胡马窥江去后，废池乔木，犹厌言兵.渐黄昏、
元夕有所梦肥水东流无尽期，当初不合种相思.梦中未比丹青见，暗里忽惊山鸟啼.春未绿，鬓先丝，人间别久不成悲.谁教岁岁红莲夜，两处沉吟各自知.féishuǐdōnɡliúwújìnqī，dānɡchūbùhézhònɡxiānɡsī.肥水东流无尽期，当初不合种
滁州送范倅老来情味减，对别酒，怯流年.况屈指中秋，十分好月，不照人圆.无情水都不管，共西风、只管送归船.秋晚莼鲈江上，夜深儿女灯前. 征衫，便好去朝天，玉殿正思贤.想夜半承明，留教视草，却遣筹边.长安，故人问我，道愁肠殢酒只依然.目断秋霄落雁，醉来时响空
余客武陵，湖北宪治在焉.古城野水，乔木参天.余与二三友，日荡舟其间，薄荷花而饮，意象幽闲，不类人境.秋水且涸，荷叶出地寻丈，因列坐其下，上不见日，清风徐来，绿云自动；间于疏处，窥见游人画船，亦一乐也.朅来吴兴，数得相羊荷花中，又夜泛西湖，光景奇绝，故以此句
丁未冬，过吴松作燕雁无心，太湖西畔随云去.数峰清苦，商略黄昏雨. 第四桥边，拟共天随住.今何许？凭阑怀古，残柳参差舞.yànyànwúxīn，tàihúxīpànsuíyúnqù.燕雁无心，太湖西畔随云去.shùfēnɡqīnɡkǔ，shānɡlüèhu
京口北固亭怀古千古江山，英雄无觅、孙仲谋处.舞榭歌台，风流总被、雨打风吹去.斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住.想当年，金戈铁马，气吞万里如虎. 元嘉草草，封狼居胥，赢得仓皇北顾.四十三年，望中犹记、烽火扬州路.可堪回首、佛狸祠下，一片神鸦社鼓.凭谁问，廉
湘中送胡德华芳莲坠粉，疏桐吹绿，庭院暗雨乍歇.无端抱影销魂处，还见筱墙萤暗，藓阶蛩切.送客重寻西去路，问水面、琵琶谁拨？最可惜、一片江山，总付与啼鴂. 长恨相逢未款，而今何事，又对西风离别？渚寒烟淡，棹移人远，漂渺行舟如叶.想文君望久，倚竹愁生步罗袜.归
《吴都赋》云：“户藏烟浦，家具画船.”惟吴兴为然，春游之盛，西湖未能过也.己酉岁，余与萧时父载酒南郭，感遇成歌.双桨来时，有人似旧曲桃根桃叶.歌扇轻约飞花，蛾眉正奇绝.春渐远，汀洲自绿，更添了几声啼鴂.十里扬州，三生杜牧，前事休说. 又还是宫烛分烟，奈愁
登建康赏心亭楚天千里清秋，水随天去秋无际.遥岑远目，献愁供恨，玉簪螺髻.落日楼头，断鸿声里，江南游子，把吴钩看了，阑干拍遍，无人会、登临意. 休说鲈鱼堪脍，尽西风季鹰归未？求田问舍，怕应羞见，刘郎才气.可惜流年，忧愁风雨，树犹如此.倩何人唤取，红巾翠袖，
淳熙己亥，自湖北漕移湖南，同官王正之置酒小山亭，为赋.更能消几番风雨，匆匆春又归去.惜春长怕花开早，何况落红无数.春且住！见说道、天涯芳草无归路.怨春不语，算只有殷勤，画檐蛛网，尽日惹飞絮. 长门事，准拟佳期又误，蛾眉曾有人妒.千金纵买相如赋，脉脉此情谁
书江西造口壁郁孤台下清江水，中间多少行人泪.西北望长安，可怜无数山.青山遮不住，毕竟东流去.江晚正愁余，山深闻鹧鸪.yùɡūtáixiàqīnɡjiānɡshuǐ，zhōnɡjiānduōshǎoxínɡrénlèi.郁孤台下清江水，中间多少行人泪.xīb
闹花深处层楼，画帘半卷东风软.春归翠陌，平莎茸嫩，垂杨金浅.迟日催花，淡云阁雨，轻寒轻暖.恨芳菲世界，游人未赏，都付与莺和燕. 寂寞凭高念远，向南楼、一声归雁.金钗斗草，青丝勒马，风流云散.罗绶分香，翠绡封泪，几多幽怨？正消魂又是，疏烟淡月，子规声断.n
鹅湖归病起作枕簟溪堂冷欲秋，断云依水晚来收.红莲相倚浑如醉，白鸟无言定自愁.书咄咄，且休休，一丘一壑也风流.不知筋力衰多少，但觉新来懒上楼.zhěndiànxītánɡlěnɡyùqiū，duànyúnyīshuǐwǎnláishōu.枕簟溪堂冷欲秋，断云
赋琵琶凤尾龙香拨，自开元.《霓裳曲》罢，几番风月.最苦浔阳江头客，画舸亭亭待发.记出塞、黄云堆雪.马上离愁三万里，望昭阳、宫殿孤鸿没，弦解语，恨难说. 辽阳驿使音尘绝，琐窗寒、轻拢慢捻，泪珠盈睫.推手含情还却手，一抹《梁州》哀彻.千古事、云飞烟灭.贺老定
咏梅驿外断桥边，寂寞开无主.已是黄昏独自愁，更著风和雨.无意苦争春，一任群芳妒.零落成泥碾作尘，只有香如故.yìwàiduànqiáobiān，jìmòkāiwúzhǔ.驿外断桥边，寂寞开无主.yǐshìhuánɡhūndúzìchóu，ɡènɡzhuóf
书东流村壁野棠花落，又匆匆过了清明时节.刬地东风欺客梦，一枕云屏寒怯.曲岸持觞，垂杨系马，此地曾经别.楼空人去，旧游飞燕能说. 闻道绮陌东头，行人曾见，帘底纤纤月.旧恨春江流不尽，新恨云山千叠.料得明朝，尊前重见，镜里花难折.也应惊问，近来多少华发？yě
元夕东风夜放花千树，更吹落星如雨.宝马雕车香满路，凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞. 蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去.众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处.dōnɡfēnɡyèfànɡhuāqiānshù，ɡènɡchuīluòxīnɡrúyǔ.
脸霞红印枕，睡觉来、冠儿还是不整.屏闲麝煤冷，但眉峰压翠，泪珠弹粉.堂深昼永，燕交飞、风帘露井.恨无人说与，相思近日，带围宽尽. 重省，残灯朱幌，淡月纱窗，那时风景.阳台路迥，云雨梦，便无准.待归来，先指花梢教看，欲把心期细问.问因循过了青春，怎生意稳？
别茂嘉十二弟绿树听鹈鴂，更那堪、鹧鸪声住，杜鹃声切.啼到春归无啼处，苦恨芳菲都歇.算未抵人间离别，马上琵琶关塞黑，更长门、翠辇辞金阙，看燕燕，送归妾. 将军百战身名裂，向河梁、回头万里，故人长绝.易水萧萧西风冷，满座衣冠似雪.正壮士、悲歌未彻.啼鸟还知如
宝钗分，桃叶渡，烟柳暗南浦.怕上层楼，十日九风雨.断肠片片飞红，都无人管，更谁劝啼莺声住？ 鬓边觑，应把花卜归期，才簪又重数.罗帐灯昏，哽咽梦中语.是他春带愁来，春归何处？却不解带将愁去.bǎochāifēn，táoyèdù，yānliǔànnánpǔ.
弱柳千丝缕，嫩黄匀遍鸦啼处.寒入罗衣春尚浅，过一番风雨.问燕子来时，绿水桥边路，曾画楼、见个人人否？料静掩云窗，尘满哀弦危柱. 庾信愁如许，为谁都著眉端聚.独立东风弹泪眼，寄烟波东去.念永昼春闲，人倦如何度？闲傍枕、百转黄鹂语.唤觉来厌厌，残照依然花坞.
晚晴风歇，一夜春威折.脉脉花疏天淡，云来去，数枝雪.胜绝，愁亦绝，此情谁共说.惟有两行低雁，知人倚画楼月.wǎnqínɡfēnɡxiē，yíyèchūnwēizhé.晚晴风歇，一夜春威折.mòmòhuāshūtiāndàn，yúnláiqù，shùzhīx
夜来雨，赖倩得东风吹住.海棠正妖娆处，且留取. 悄庭户，试细听莺啼燕语，分明共人愁绪，怕春去. 佳树，翠阴初转午.重帘未卷，乍睡起，寂寞看风絮.偷弹清泪寄烟波，见江头故人，为言憔悴如许.彩笺无数，去却寒暄，到了浑无定据.断肠落日千山暮.yèláiyǔ，
萍乡道中乍晴，卧舆中困甚，小憩柳塘.酣酣日脚紫烟浮，妍暖破轻裘.困人天色，醉人花气，午梦扶头.春慵恰似春塘水，一片縠纹愁.溶溶曳曳，东风无力，欲避还休.hānhānrìjiǎozǐyānfú，yánnuǎnpòqīnɡqiú.酣酣日脚紫烟浮，妍暖破轻裘.k
郊原初过雨，见数叶零乱，风定犹舞.斜阳挂深树，映浓愁浅黛，遥山媚妩.来时旧路，尚岩花、娇黄半吐.到而今惟有、溪边流水，见人如故. 无语，邮亭深静，下马还寻，旧曾题处.无聊倦旅，伤离恨，最愁苦.纵收香藏镜，他年重到，人面桃花在否？念沉沉小阁幽窗，有时梦去.