晚秋天，一霎微雨洒庭轩.
槛菊萧疏，井梧零乱，惹残烟.
凄然，望江关，飞云黯淡夕阳闲.
当时宋玉悲感，向此临水与登山.
远道迢递，行人凄楚，倦听陇水潺湲.
正蝉吟败叶，蛩响衰草，相应喧喧.
孤馆
度日如年，风露渐变，悄悄至更阑.
长天净，绛河清浅，皓月婵娟.
思绵绵，夜永对景，那堪屈指暗想从前.
未名未禄，绮陌红楼，往往经岁迁延.
帝里风光好，当年少日，暮宴朝欢.
况有狂朋怪侣，遇当歌对酒竞留连.
别有迅景如梭，旧游似梦，烟水程何限？
念利名、憔悴长萦绊，追往事、空惨愁颜.
漏箭移，稍觉轻寒，渐呜咽、画角数声残.
对闲窗畔，停灯向晓，抱影无眠.
wǎnqiūtiān，yíshàwēiyǔsǎtínɡxuān.
晚 秋 天 ，一霎 微 雨洒庭 轩 .
kǎnjúxiāoshū，jǐnɡwúlínɡluàn，rěcányān.
槛 菊萧 疏 ，井 梧零 乱 ，惹残 烟 .
qīrán，wànɡjiānɡɡuān，fēiyúnàndànxīyánɡxián.
凄然 ，望 江 关 ，飞 云 黯淡 夕阳 闲 .
dānɡshísònɡyùbēiɡǎn，xiànɡcǐlínshuǐyǔdēnɡshān.
当 时 宋 玉悲 感 ，向 此临 水 与登 山 .
yuǎndàotiáodì，xínɡrénqīchǔ，juàntīnɡlǒnɡshuǐchányuán.
远 道 迢 递，行 人 凄楚 ，倦 听 陇 水 潺 湲 .
zhènɡchányínbàiyè，qiónɡxiǎnɡshuāicǎo，xiānɡyìnɡxuānxuān.
正 蝉 吟 败 叶， 蛩 响 衰 草 ， 相 应 喧 喧 .
ɡūɡuǎndùrìrúnián，fēnɡlùjiànbiàn，qiāoqiāozhìɡēnɡlán.
孤馆
度日如年 ，风 露渐 变 ，悄 悄 至 更 阑 .
chánɡtiānjìnɡ，jiànɡhéqīnɡqiǎn，hàoyuèchánjuān.
长 天 净 ，绛 河清 浅 ，皓 月 婵 娟 .
sīmiánmián，yèyǒnɡduìjǐnɡ，nǎkānqūzhǐànxiǎnɡcónɡqián.
思绵 绵 ，夜永 对 景 ，那堪 屈指 暗想 从 前 .
wèimínɡwèilù，qǐmòhónɡlóu，wánɡwǎnɡjīnɡsuìqiānyán.
未 名 未 禄，绮陌红 楼 ，往 往 经 岁 迁 延 .
dìlǐfēnɡɡuānɡhǎo，dānɡniánshàorì，mùyànzhāohuān.
帝里风 光 好 ，当 年 少 日， 暮宴 朝 欢 .
kuànɡyǒukuánɡpénɡɡuàilǚ，yùdānɡɡēduìjiǔjìnɡliúlián.
况 有 狂 朋 怪 侣，遇当 歌对 酒 竞 留 连 .
biéyǒuxùnjǐnɡrúsuō，jiùyóusìmènɡ，yānshuǐchénɡhéxiàn？
别 有 迅 景 如梭 ，旧 游 似梦 ，烟 水 程 何限 ？
niànlìmínɡ、qiáocuìchánɡyínɡbàn，zhuīwǎnɡshì、kōnɡcǎnchóuyán.
念 利名 、憔 悴 长 萦 绊 ，追 往 事 、空 惨 愁 颜 .
lòujiànyí，shāojuéqīnɡhán，jiànwūyè、huàjiǎoshùshēnɡcán.
漏 箭 移，稍 觉 轻 寒 ，渐 呜咽、画 角 数 声 残 .
duìxiánchuānɡpàn，tínɡdēnɡxiànɡxiǎo，bàoyǐnɡwúmián.
对 闲 窗 畔 ，停 灯 向 晓 ，抱 影 无眠 .
赏析
此词为抒写羁旅行役情怀的代表作。全词三片。上片首叙晚秋行旅的悲凄。以微雨、疏菊、零梧、残烟等关合秋景的意象，描摹驿馆庭轩荒寂、冷落之境。中片再叙长夜幽思，承上片“夕阳”而转入“更阑”，暗示彻夜失眠，以“孤馆
度日如年”概括上片之凄楚悲感的沉郁、深长。下片是对年少风流旧游的回忆和对名禄羁绊的苦闷：前者以热笔写未名未禄的“暮宴朝欢”，后者以冷笔写利名萦绊的“空惨愁颜”，而借漏箭、轻寒、角声点染旧游梦破，抱影无眠的愁惨悲寒的气氛。全词铺叙展衍，结构缜密，抒情酣畅，借景点染，将今日的黄昏之悲、长夜之苦与往日的“暮宴朝欢”之乐交错映现，突出今昔剧变的苍凉之感。