江皋楼观前朝寺,秋色入秦淮.
败坦芳草,空廊落叶,深砌苍苔.
远入南去,夕阴西下,江水东来.
木兰花在,山僧试问:知为谁开?
jiānɡɡāolóuɡuānqiáncháosì,qiūsèrùqínhuái.
江 皋 楼 观 前 朝 寺,秋 色入秦 淮 .
bàitǎnfānɡcǎo,kōnɡlánɡluòyè,shēnqìcānɡtái.
败 坦 芳 草 ,空 廊 落 叶,深 砌苍 苔 .
yuǎnrùnánqù,xīyīnxīxià,jiānɡshuǐdōnɡlái.
远 入南 去,夕阴 西下 ,江 水 东 来 .
mùlánhuāzài,shānsēnɡshìwèn:zhīwéishuíkāi?
木兰 花 在 ,山 僧 试 问 :知 为 谁 开 ?
注释:
1.甘露:指甘露寺,在今江苏丹徒县北北固山第一峰,相传为三国孙吴时所建。
2.江皋:江边。
3.楼观:寺庙建筑。
4.秦淮:即秦淮河,经南京流入长江。这里借指江南地区。
5.深砌苍苔:高高的台阶下长满青苔。
6.山僧试问:意即“试问山僧”。