夜飞鹊 周邦彦 河桥送人处

作者: 时间:
河桥送人处,凉夜何其.
斜月远、坠余辉,
铜盘烛泪已流尽,霏霏凉露沾衣.
相将散离会,探风前津鼓,树杪参旗.
花骢会意,纵扬鞭、亦自行迟.
  
迢递路回清野,人语渐无闻,空带愁归.
何意重经前地,遗钿不见,斜径都迷.
兔葵燕麦,向斜阳欲与人齐.
但徘徊班草,欷歔酹酒,极望天西.

héqiáosònɡrénchù,liánɡyèhéqí.
河桥  送  人 处 ,凉   夜何其.
xiéyuèyuǎn、zhuìyúhuī,
斜 月 远  、坠  余辉 ,
tónɡpánzhúlèiyǐliújìn,fēifēiliánɡlùzhānyī.
铜  盘 烛 泪 已流 尽 ,霏 霏 凉   露沾  衣.
xiānɡjiānɡsànlíhuì,tànfēnɡqiánjīnɡǔ,shùmiǎocānqí.
相   将   散 离会 ,探 风  前  津 鼓,树 杪  参 旗.
huācōnɡhuìyì,zònɡyánɡbiān、yìzìxínɡchí.
花 骢  会 意,纵  扬  鞭  、亦自行  迟 .
  
tiáodìlùhuíqīnɡyě,rényǔjiànwúwén,kōnɡdàichóuɡuī.
迢  递路回 清  野,人 语渐  无闻 ,空  带 愁  归 .
héyìchónɡjīnɡqiándì,yídiànbújiàn,xiéjìnɡdōumí. 
何意重   经  前  地,遗钿  不见  ,斜 径  都 迷.    
tùkuíyànmài,xiànɡxiéyánɡyùyǔrénqí.
兔葵 燕 麦 ,向   斜 阳  欲与人 齐.
dànpáihuáibāncǎo,xīxūlèijiǔ,jíwànɡtiānxī.
但 徘 徊  班 草 ,欷歔酹 酒 ,极望  天  西.

赏析

  此为忆别怀人词。上片先追忆当日送别场景,渲染氛围;再写别筵散场,匆匆分手,怏怏而归。“津鼓”催发行船,“扬鞭”自跨归骑。“花骢”二句为神来之笔,马犹如此,何况人呢!省却万言千语。下片写送客归来的思念。起首三句,述当日送别归途离思、旷野落寞,而由“空带愁归”顿住。“何意”以下转入当今。如今重经当年送别旧地,时过境迁,触目荒凉,路径难辨。怀想之极,不忍离去,收拍以“徘徊”、“班草”、“欷歔”、“酹酒”、“极望”等一系列密集动作意象写出离愁凝重、怀旧情深。全词写的是惜别、怀旧之情,情不直接流露,只于写景、写事、托物上见之,写得细腻沉着。