薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽.
佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透.
东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖.
莫道不消魂？帘卷西风，人比黄花瘦.
báowùnónɡyúnchóuyǒnɡzhòu，ruìnǎoxiāojīnshòu.
薄 雾浓 云 愁 永 昼 ，瑞 脑 消 金 兽 .
jiājiéyòuchónɡyánɡ，yùzhěnshāchú，bànyèliánɡchūtòu.
佳 节 又 重 阳 ，玉枕 纱 厨 ，半 夜凉 初 透 .
dōnɡlíbǎjiǔhuánɡhūnhòu，yǒuànxiānɡyínɡxiù.
东 篱把酒 黄 昏 后 ，有 暗香 盈 袖 .
mòdàobùxiāohún？liánjuǎnxīfēnɡ，rénbǐhuánɡhuāshòu.
莫道 不消 魂 ？帘 卷 西风 ，人 比黄 花 瘦 .
赏析
此词别本题作“重阳”或“九日”。“每逢佳节倍思亲”，此时李清照夫妻暂时分离，思念之情绵绵不绝。上片述由白昼到深夜一整天独处深闺的离愁。窗外阴沉暗淡，室内香烟缭绕，“永”、“销”二字透露出独处香闺、
度日如年的心境。次日为九九重阳，又逢佳节倍思亲之际，离思转深，以故香帐凭枕，夜深难寐。“凉初透”，兼写秋节萧瑟与心境凄冷。下片纪重阳赏菊情事。自古即有重九饮酒赏菊风俗，陶潜九月九日于“宅边东篱下菊丛中……就酌，醉而后归”(《续晋阳秋》)。词人继踵文苑雅事，黄花拂袖，而离愁难解，遂逗出煞拍三句。“销魂”，深化篇首“愁”字，由“愁”而致人瘦，见出离思深沉。帘外黄花与帘内佳人，相映生辉，形神酷似，同命相恤，物我交融，创意极美。据伊世珍《嫏缳记》载：易安以此词寄明诚，“明诚叹赏，自愧弗逮，务欲胜之。一切谢客，忘食忘寝者三日夜，得十五阕，杂易安作，以示友人陆德夫。德夫玩之再三，曰‘只三句绝佳。’明诚诘之。答曰：‘莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦。’正易安作也。”传闻未必可信，但这三句确言他人之所未能言也。