功名万里忙如燕，斯文一脉微如线，
光阴寸隙流如电，风雪两鬓白如练.
尽道便休官，林下何曾见？
至今寂寞彭泽县.
ɡōnɡmínɡwànlǐmánɡrúyàn，sīwényímàiwēirúxiàn，
功 名 万 里忙 如燕 ，斯文 一脉 微 如线 ，
ɡuānɡyīncùnxìliúrúdiàn，fēnɡxuěliǎnɡbìnbáirúliàn.
光 阴 寸 隙流 如电 ，风 雪 两 鬓 白 如练 .
jìndàobiànxiūɡuān，línxiàhécénɡjiàn？
尽 道 便 休 官 ，林 下 何曾 见 ？
zhìjīnjìmòpénɡzéxiàn.
至 今 寂寞彭 泽县 .
注释：
1.功名万里：《后汉书·班超传》：“大丈夫无他志略，犹当效傅介子、张骞立功异域，以取封侯，安能久事笔砚间乎？”
2.斯文：指旧时代的礼乐制度。《论语·子罕》：“天之将丧斯文也，后死者不得与于斯文与。”
3.光阴寸隙：形容光阴过得飞快。《庄子·知北游》：“人生天地之间，若白驹之过隙，忽焉而已。
4.“尽道“二句：灵彻《东林寺酬韦丹刺史》：”相逢尽道休官好，林下何曾见一人？”此用其意。林下，指山林隐逸的地方。
5.寂寞彭泽县：言隐居的人很少。