蝇头老子五千言，鹤背扬州十万钱.
白云两袖吟魂健，赋庄生《秋水》篇，布袍宽
风月无边.
名不上琼林殿，梦不到金谷园，海上神仙.
yínɡtóulǎozǐwǔqiānyán，hèbèiyánɡzhōushíwànqián.
蝇 头 老 子五千 言 ，鹤背 扬 州 十 万 钱 .
báiyúnliǎnɡxiùyínhúnjiàn，fùzhuānɡshēnɡ《qiūshuǐ》piān，
白 云 两 袖 吟 魂 健 ，赋庄 生 《秋 水 》篇 ，
bùpáokuānfēnɡyuèwúbiān.
布袍 宽 风 月 无边 .
mínɡbúshànɡqiónɡlíndiàn，mènɡbúdàojīnɡǔyuán，
名 不上 琼 林 殿 ，梦 不到 金 谷园 ，
hǎishànɡshénxiān.
海 上 神 仙 .
注释：
1.蝇头：小字。老子五千言：《史记·老子列传》：“（老子）至关，关令尹喜曰：‘子将隐矣，强为我著书。”于是乃著书上下篇，言道德之意五千余言而去。”
2.“鹤背扬州”句：喻幻想中的财富。《商芸小说》有“腰缠十万贯，
骑鹤上扬州”的话。
3.白云两袖：言除了天上的白云，一无所有。白云，喻洁白无瑕，纤尘不染。吟魂：作诗的灵感。
4.庄生《秋水》篇：《庄子·外篇》一的一个篇名。它是以齐万物、一死生为主旨的。
5.
风月无边：言无限美好的景色。
6.琼森殿：欢宴新及第进士的场所。
7.金谷园：见郑光祖《塞鸿秋》注[六]。