黄芦岸白苹渡口,绿扬堤红蓼滩头.
虽无刎颈交,却有忘机友,点秋江白鹭沙鸥.
傲煞人间万户侯,不识字烟波钓叟.
huánɡlúànbáipínɡdùkǒu,lǜyánɡdīhónɡliǎotāntóu.
黄 芦岸白 苹 渡口 ,绿扬 堤红 蓼 滩 头 .
suīwúwěnjǐnɡjiāo,quèyǒuwànɡjīyǒu,diǎnqiūjiānɡbáilùshāōu.
虽 无刎 颈 交 ,却 有 忘 机友 ,点 秋 江 白 鹭沙 鸥.
àoshàrénjiānwànhùhóu,bùshízìyānbōdiàosǒu.
傲煞 人 间 万 户侯 ,不识 字烟 波钓 叟 .
注释:
1.双调:十二宫调之一,沉醉东风是它的曲牌之一。
2.红蓼滩:长满开着红花的水蓼滩头。蓼,生长在长边的叫做水蓼。秋日开花,呈淡红色。
3.刎颈交:同生死共患难的朋友。《史记·廉颇蔺相如列传》:“卒相与欢,为刎颈之交。”
4.忘机友:淡泊宁静、与世无争的朋友。李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》:“我醉君复乐,陶然共忘机。”
5.万户侯:汉代分封诸侯的制度,大者食邑万户,小者仅五百户。
6.烟波:形容水波浩渺,从远处看去有如烟雾笼罩。