明月几时有，把酒问青天.
不知天上宫阙，今夕是何年.
我欲乘风归去.
惟恐琼楼玉宇，高处不胜寒，
起舞弄清影，何似在人间.
转朱阁，低绮户，照无眠.
不应有恨，何事长向别时圆？
人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，
此事古难全.
但愿人长久，千里共婵娟.
mínɡyuèjǐshíyǒu，bǎjiǔwènqīnɡtiān.
明 月 几时 有 ，把酒 问 青 天 .
bùzhītiānshànɡɡōnɡquè，jīnxīshìhénián.
不知 天 上 宫 阙 ，今 夕是 何年 .
wǒyùchénɡfēnɡɡuīqù.
我欲乘 风 归 去.
wéikǒnɡqiónɡlóuyùyǔ，ɡāochùbúshènɡhán，
惟 恐 琼 楼 玉宇，高 处 不胜 寒 ，
qǐwǔnònɡqīnɡyǐnɡ，hésìzàirénjiān.
起舞弄 清 影 ，何似在 人 间 .
zhuǎnzhūɡé，dīqǐhù，zhàowúmián.
转 朱 阁，低绮户，照 无眠 .
bùyīnɡyǒuhèn，héshìchánɡxiànɡbiéshíyuán？
不应 有 恨 ，何事 长 向 别 时 圆 ？
rényǒubēihuānlíhé，yuèyǒuyīnqínɡyuánquē，
人 有 悲 欢 离合，月 有 阴 晴 圆 缺 ，
cǐshìɡǔnánquán.
此事 古难 全 .
dànyuànrénchánɡjiǔ，qiānlǐɡònɡchánjuān.
但 愿 人 长 久 ，千 里共 婵 娟 .
赏析
本篇为熙宁九年丙辰(1076)把酒赏月而作。时苏轼出川宦游，滞留密州，生活上与胞弟七年阔隔，政治上同变法派意见抵牾。中秋之夜，望月怀人，感慨身世，激荡出如许感喟遐思。词由探询月轮开始、开阙年代摇曳入题，足见对超尘表示兴趣。继而虚幻憧憬乘御清风归返，又恐怕返回月宫的琼楼玉宇，受不住高耸九天的冷落、风寒，起舞翩翩玩赏着月下清影，归返月殿怎比得在人间？现实眷恋终于战胜了虚幻憧憬，归结为人间即是仙境，识度何等明达。人间毕竟不无缺憾，月移夜深，月光转过朱红楼阁，低洒在绮窗前，照着床上惆怅无眠的人，怀人无寐，月圆人缺，倍添离索。其实人不长聚，月不长圆，天象人事，同此一理，自古而然。“但愿人长久，千里共婵娟”，唯愿顺其定则，各保康泰，共沐明月清辉，襟怀何等旷达。本词思路由虚而实，由实而虚，由天上折转人间，由星体妙悟人生。“人有悲欢”三句，以宇宙意识观照人生，涵盖自然与人类共同律动，意象愈空灵，意境愈澄澈，意蕴愈玄奥，意念愈明达。