在一次列车旅途中，冯小刚身边坐着的一位年轻乘客一直处于亢奋的通话中，不停地换着人倾诉着，而他的通话内容开头总是千篇一律，夹杂着怨天尤人：“今年我混得特垃圾，不如人。好多机会都与我擦肩而过，我悔青了肠子……”他的手机终于没电了才停下来。坐在一旁的冯小刚乐呵呵地听着，微笑着问青年人：“我听你通话中多次提到‘混’字，你知道这个字到底怎么写吗？”
对方疑惑地望了一眼冯小刚，说：“三点水加一个昆，就是混字！”
“你知道‘混’这个字的真正含义吗？”冯小刚继续问。
“我认为糊里糊涂过日子，有钱赚就是混！”对方回答。
冯小刚说：“我认为这个‘混’字大有玄机。首先看它右边的字，是‘昆’，就是向人们传递着这样的信息：‘日’子是‘比’出来的。那么如何去比较呢？要有一点良好心态的水位，要有一点拼搏抗争的水准，还要有一点道德修养的水平，这样才是真正的‘混’字，也是‘混’的最高境界。”
听完冯小刚的一番解释，年轻人幡然醒悟，从座位上站起来朝冯小刚深深地鞠了一躬。