那老子陷身在虎狼穴，
将夫差仇恨雪，进西施计谋拙.
若不早去些，鸟喙意儿别.
驾着一叶扁舟，披着一蓑烟雨，
望他五湖中归去也.
那老子觑功名如梦蝶，
五斗米腰懒折，百里侯心便舍.
十年事可嗟，九日酒须赊.
种着三径黄花，载着五株杨柳，望东篱归去也.
nàlǎozǐxiànshēnzàihǔlánɡxué，
那老 子陷 身 在 虎狼 穴 ，
jiānɡfūchāichóuhènxuě，jìnxīshījìmóuzhuō.
将 夫差 仇 恨 雪 ，进 西施 计谋 拙 .
ruòbùzǎoqùxiē，niǎohuìyìérbié.
若 不早 去些 ，鸟 喙 意儿别 .
jiàzheyíyèpiānzhōu，pīzheyìsuōyānyǔ，
驾 着 一叶扁 舟 ，披着 一蓑 烟 雨，
wànɡtāwǔhúzhōnɡɡuīqùyě.
望 他五湖中 归 去也.
nàlǎozǐqùɡōnɡmínɡrúmènɡdié，
那老 子觑功 名 如梦 蝶 ，
wǔdǒumǐyāolǎnzhé，bǎilǐhóuxīnbiànshě.
五斗 米腰 懒 折 ，百 里侯 心 便 舍 .
shíniánshìkějiē，jiǔrìjiǔxūshē.
十 年 事 可嗟 ，九 日酒 须赊 .
zhǒnɡzháosānjìnɡhuánɡhuā，zǎizhewǔzhūyánɡliǔ，wànɡdōnɡlíɡuīqùyě.
种 着 三 径 黄 花 ，载 着 五株 杨 柳 ，望 东 篱归 去也.
注释：
1.那老子：指范蠡。
2.虎狼穴：喻危险的境地。
3.夫差：春秋末年吴的国君。曾大败越军，迫使越国屈服。后来越王勾践用范蠡等人革政理财，终于转弱为强，灭亡吴国。
4.“进西施”句：传说范蠡用
美人计，把西施献给吴王夫差，取得吴王的宠信，然后里应外合，终于取得“沼吴”的胜利。
5.鸟喙(hui)：指越王勾践。《史记·越王勾践世家》：“范蠡遂去，自齐遗大夫种书曰：‘越王为人
长颈鸟喙，可与共患难，不可与共乐，子何不去？”鸟喙，亦作“乌喙”。
6.“驾着”三句：《史记·越王勾践世家》：“（范蠡）乃装其轻宝珠玉，自与其私徒属乘舟浮海以行，终不反。”辛弃疾《摸鱼儿·观潮上叶丞相》：“谩教得陶朱，五湖西子，一舸弄烟雨。”
7.那老子：指陶渊明。他把功名看做虚幻的景象。
8.五斗米：指微薄的俸禄。《晋书·陶潜传》：“吾不能为五斗米折腰。”
9.百里侯：指县令。陶渊明曾做过彭泽令，故云。