对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋.
渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼.
是处红衰翠减，苒苒物华休.
惟有长江水，无语东流.
不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收.
叹年来踪迹，何事苦淹留？
想佳人、妆楼凝望，误几回、天际识归舟？
争知我、倚阑干处，正恁凝愁？
duìxiāoxiāomùyǔsǎjiānɡtiān，yìfānxǐqīnɡqiū.
对 潇 潇 暮雨洒江 天 ，一番 洗清 秋 .
jiànshuānɡfēnɡqījǐn，ɡuānhélěnɡluò，cánzhàodānɡlóu.
渐 霜 风 凄紧 ，关 河冷 落 ，残 照 当 楼 .
shìchùhónɡshuāicuìjiǎn，rǎnrǎnwùhuáxiū.
是 处 红 衰 翠 减 ，苒 苒 物华 休 .
wéiyǒuchánɡjiānɡshuǐ，wúyǔdōnɡliú.
惟 有 长 江 水 ，无语东 流 .
bùrěndēnɡɡāolínyuǎn，wànɡɡùxiānɡmiǎomiǎo，ɡuīsīnánshōu.
不忍 登 高 临 远 ，望 故乡 渺 邈 ，归 思难 收 .
tànniánláizōnɡjì，héshìkǔyānliú？
叹 年 来 踪 迹，何事 苦淹 留 ？
xiǎnɡjiārén、zhuānɡlóunínɡwànɡ，wùjǐhuí、tiānjìshíɡuīzhōu？
想 佳 人 、妆 楼 凝 望 ，误几回 、天 际识 归 舟 ？
zhēnɡzhīwǒ、yǐlánɡānchù，zhènɡnènnínɡchóu？
争 知 我、倚阑 干 处 ，正 恁 凝 愁 ？
赏析
此词抒写羁旅悲秋，相思愁恨，大约作于游宦江浙时。上片写景。以暮雨、霜风、江流描绘了一幅风雨急骤的秋江雨景：“潇潇”状其雨势之狂猛；“洒江天”状暮雨铺天漫地之浩大，洗出一派清爽秋景。“霜风凄紧”以下写雨后景象：以关河、夕阳之冷落、残照展现骤雨冲洗后苍茫浩阔、清寂高远的江天境象，内蕴了萧瑟、峻肃的悲秋气韵。而“残照当楼”则暗示出此楼即词人登临之地。“是处”二句写“红衰翠减”的近景细节，词人情思转入深致低回，以“物华休”隐喻青春年华的消逝。“长江水”视野转远，景中见情，暗示词人内心惆怅、悲愁恰似一江春水向东流，成为由景入情的过渡，引发下片抒情。“不忍登高”乃是对登楼临远的反应，词人便层层揭示“不忍”的原因：一是遥望故乡，触发“归思难收”；二是羁旅萍踪，深感游宦淹留；三是怜惜“佳人凝望”，相思太苦。层层剖述，婉转深曲，特别是“想佳人”，揭示出“不忍”之根，更悬想佳人痴望江天，误认归舟的相思苦况；不仅如此，还转进一层反照自身，哀怜佳人怎知我此刻也在倚栏凝望！这篇《八声甘州》，早被苏东坡巨眼识得，说其间佳句“不减唐人高处”。须知这样的赞语，是极高的评价，东坡不曾以此许人的。