绿芜墙绕青苔院，中庭日淡色蕉卷.
蝴蝶上阶飞，烘帘自在垂.
玉钩双语燕，宝甃杨花转.
几处簸钱声，绿窗春睡轻.
lǜwúqiánɡràoqīnɡtáiyuàn，zhōnɡtínɡrìdànsèjiāojuǎn.
绿芜墙 绕 青 苔 院 ， 中 庭 日淡 色蕉 卷 .
húdiéshànɡjiēfēi，hōnɡliánzìzɑichuí.
蝴蝶 上 阶 飞 ， 烘 帘 自在 垂 .
yùɡōushuānɡyǔyàn，bǎozhòuyánɡhuāzhuàn.
玉钩 双 语燕 ， 宝 甃 杨 花 转 .
jǐchùbǒqiánshēnɡ，lǜchuānɡchūnshuìqīnɡ.
几处 簸钱 声 ，绿窗 春 睡 轻 .
赏析
这首历来受人推赏的小词，写春晓春眠，题材原属平常，但它造境深细，故能推陈出新。全词一句一景，像影视镜头的频频切换，故而景物画面在连续转换中显示出随意的跳跃性。上片描绘了春日庭院的静寂景象。“绿芜墙”环绕着一座“青苔院”，可见长久无人过问，院里长满青苔，可见人迹罕至。“芭蕉”茎挺叶肥，高舒异秀，其格韵不俗，且显示着环境的幽深。即使蝴蝶翩翩，也无轻罗小扇相扑，室中有人，却帘幕低垂。在双燕呢喃、杨花团舞的迷离恍惚之中，传来“几处簸钱声”，那似乎是从院墙外传来的簸钱为戏的铜钱碰击声和嬉闹笑语声，犹如一石击水，平添生色，点染出庭院环境的清幽闲寂与词人似睡非睡，亦幻亦真的朦胧梦态。最后以“春睡”二字画龙点晴，暗示出这一切原来只是淡淡的春梦罢了。