问东君何处天涯.
落日啼鹃，流水桃花.
淡淡遥山，萋萋芳草，隐隐残霞.
随柳絮吹归那答，趁游丝惹在谁家.
倦理琵琶，人倚秋千，月照窗纱.
wèndōnɡjūnhéchùtiānyá.
问 东 君 何处 天 涯.
luòrìtíjuān，liúshuǐtáohuā.
落 日啼鹃 ，流 水 桃 花 .
dàndànyáoshān，qīqīfānɡcǎo，yǐnyǐncánxiá.
淡 淡 遥 山 ，萋萋芳 草 ，隐 隐 残 霞 .
suíliǔxùchuīɡuīnàdá，chènyóusīrězàishuíjiā.
随 柳 絮吹 归 那答，趁 游 丝惹在 谁 家 .
juànlǐpípá，rényǐqiūqiān，yuèzhàochuānɡshā.
倦 理琵琶，人 倚秋 千 ，月 照 窗 纱 .
注释：
1.“问东君”句：问春之神到遥远的何处去了。东君，春之神。
2.“随柳紫”二句：这是化用秦观《望海潮》“正絮翻蝶舞，芳思交加，柳下桃蹊，乱分春色到人家”的意境。
3.琵琶：我国民族乐器。
4.秋千：我国古代贵族妇女的体育游戏。相传春秋时齐桓公由北方的山戎所传入。