一天,一对农民夫妇在菜园里干完活儿,坐在他们破旧的房屋前休息。这时,一辆由四匹黑马拉着的豪华马车停在他们面前。一位穿着讲究的先生从里面走下来,看着他们。老农民连忙起身朝那位先生走过去,说道:“你需要什么帮助吗?”这位先生握住老人的手说:“我来这儿是想吃一顿你们的家常饭,请为我准备一些马铃薯,然后我和你们坐在一起,好好地吃上一顿。” 老农民听后笑了,说:“你不是一位伯爵就是位侯爵,要么就是公爵,贵人们常吃山珍海味也会烦腻的,偶尔会想到吃粗茶淡饭,我一定满足你。
于是他的老伴就到厨房,洗马铃薯,做他们平常吃的饭菜了。她一个人忙活着,老人对这位先生说:“跟我来看看菜园吧,我正好还有点活儿要做。”他在园子里挖了一些坑,准备种树。那位先生看他挖地费劲,就说:“这些应该交给儿女们去做。”老人说:“没人能帮我们了。曾经,我有一个儿子,他小时候非常聪明也很懂事,但长大后学坏了,满脑子的鬼主意,后来竟离家出走了,再也没有回来过。”
说着,老人拿起一棵小树栽到坑里,还在旁边插上一根木桩,又铲些土填到坑里,再用脚把土踩实,然后用绳子把小树分上、中、下三处绑在了木桩上。一会儿,那位先生问:“你看,那边有棵树快垂到地上了,为什么不给它树一个桩子,让它往直里长呢?”老人笑道:“老爷,你只是理所当然地认为应该那样,可见你不懂园艺(gardening)。那棵树已经老了,长成型了,再也无法把它弄直了,树应该从小开始培植。”那先生又说:“就像你的儿子,如果在小的时候管教好他,他就不会变坏,更不会离家出走了。现在的他也定了型,无法改变了。”“那是当然的,”老人说:“他离家这么久一定变化很大。”“如果他再回来,你还能认出他吗?”那先生问。“只看外貌是很难认出的,不过在他的肩膀上有一块蚕豆粒大小的胎记,我永远都会记得。” 老人说。
老人一说完,那先生就脱下上衣,露出肩膀,让他看那块胎记。老人惊讶地喊起来