萧条庭院，有斜风细雨，重门须闭.
宠柳娇花寒食近，种种恼人天气.
险韵诗成，扶头酒醒，别是闲滋味.
征鸿过尽，万千心事难寄.
楼上几日春寒，帘垂四面，玉阑干慵倚.
被冷香消新梦觉，不许愁人不起.
清露晨流，新桐初引，多少游春意.
日高烟敛，更看今日晴未.
xiāotiáotínɡyuàn，yǒuxiéfēnɡxìyǔ，chónɡménxūbì.
萧 条 庭 院 ，有 斜 风 细雨，重 门 须闭.
chǒnɡliǔjiāohuāhánshíjìn，zhónɡzhǒnɡnǎoréntiānqì.
宠 柳 娇 花 寒 食 近 ，种 种 恼 人 天 气.
xiǎnyùnshīchénɡ，fútóujiǔxǐnɡ，biéshìxiánzīwèi.
险 韵 诗 成 ，扶头 酒 醒 ，别 是 闲 滋味 .
zhēnɡhónɡɡuòjìn，wànqiānxīnshìnánjì.
征 鸿 过 尽 ，万 千 心 事 难 寄.
lóushànɡjǐrìchūnhán，liánchuísìmiàn，yùlánɡānyōnɡyǐ.
楼 上 几日春 寒 ，帘 垂 四面 ，玉阑 干 慵 倚.
bèilěnɡxiānɡxiāoxīnmènɡjué，bùxǔchóurénbùqǐ.
被 冷 香 消 新 梦 觉 ，不许愁 人 不起.
qīnɡlùchénliú，xīntónɡchūyǐn，duōshǎoyóuchūnyì.
清 露晨 流 ，新 桐 初 引 ，多 少 游 春 意.
rìɡāoyānliǎn，ɡènɡkànjīnrìqínɡwèi.
日高 烟 敛 ，更 看 今 日晴 未 .
赏析
此为李清照前期春闺独处怀人之作。这首词别本题作“春恨”、“春情”等。作者从一场春雨中引发出种种难以排解的愁绪。前五句写环境天气，烘染出一派寂寞无聊氛围。萧条、风雨、寒食、闭门，归结为“恼人”，映现出作者心境。次五句写日常生活内容，作诗遣兴，饮酒却愁，醒而愈无聊赖，“心事难寄”，补述“闲滋味”，略点离思。再五句仍从日常生活映现思绪，小楼独居，无心凭栏，拥被入梦，梦觉再难成眠。“春寒”回应“萧条”，“帘垂”绾合闭门，“慵倚”见出没情没绪，“新梦”与“心事”相关，“不许”句疏懒无聊之至。“清露”三句氛围出现转机，最后写雨后盼晴的希望。“今日晴未？”绝不是为了去“游春”，因为夫婿远在天涯，而是盼他晴日归来，心境为之一振，多少变得开朗。以清新之语，记述生活片段，借日常情态，显示内在心绪，应情而发，戛戛生新。