有一个吝啬的富翁为儿子聘请教书先生，讲明只提供粗茶淡饭。
有位教书先生前来应聘。他听完条件，说怕口说无凭，便写下了一张契约：“无鸡鸭亦可无鱼肉亦可青菜一碟足矣。”
富翁一看，这当然好啦，便欣然应允。
哪知，吃第一餐饭时，教书先生就大喊起来：“怎么都是素菜，没有荤菜？”
富翁赶忙拿出契约，大声朗读：“你不是说‘无鸡鸭，亦可；无鱼肉，亦可；青菜一碟，足矣’吗？”
教书先生拿出笔墨，唰唰唰在契约上添上了标点，只见契约上写的是：无鸡，鸭亦可；无鱼，肉亦可；青菜一碟足矣。
富翁没有办法，以后只能每餐都给先生吃肉。