泛孤艇东皋过遍，尚记当日，绿阴门掩.
屐齿莓苔，酒痕罗袖事何限？
欲寻前迹，空惆怅成秋苑.
自约赏花人，别后总风流云散.
水远，怎知流水外，却是乱山尤远.
天涯梦短，想忘了绮疏雕槛.
望不尽冉冉斜阳，抚乔木年华将晚.
但数点红英，犹识西园凄婉.
fànɡūtǐnɡdōnɡɡāoɡuòbiàn，shànɡjìdānɡrì，lǜyīnményǎn.
泛 孤艇 东 皋 过 遍 ，尚 记当 日，绿阴 门 掩 .
jīchǐméitái，jiǔhénluóxiùshìhéxiàn？
屐齿 莓 苔 ，酒 痕 罗 袖 事 何限 ？
yùxúnqiánjì，kōnɡchóuchànɡchénɡqiūyuàn.
欲寻 前 迹，空 惆 怅 成 秋 苑 .
zìyuēshǎnɡhuārén，biéhòuzǒnɡfēnɡliúyúnsàn.
自约 赏 花 人 ，别 后 总 风 流 云 散 .
shuǐyuǎn，zěnzhīliúshuǐwài，quèshìluànshānyóuyuǎn.
水 远 ，怎 知 流 水 外 ，却 是 乱 山 尤 远 .
tiānyámènɡduǎn，xiǎnɡwànɡleqǐshūdiāokǎn.
天 涯梦 短 ，想 忘 了绮疏 雕 槛 .
wànɡbújìnrǎnrǎnxiéyánɡ，fǔqiáomùniánhuájiānɡwǎn.
望 不尽 冉 冉 斜 阳 ，抚乔 木年 华 将 晚 .
dànshùdiǎnhónɡyīnɡ，yóushíxīyuánqīwǎn.
但 数 点 红 英 ，犹 识 西园 凄婉 .
赏析
本篇为重过友人故园感怀旧游之作。词人工于咏物，亦善用典，但此词即景抒怀，语淡情真，用典极少。开篇直叙泛舟独游。接着由“尚记”提领，追忆往日畅游乐事。“绿阴”写环境，“屐齿”写游赏，“酒痕”写宴饮。“事何限”，如许赏心乐事，尽括其中。“欲寻前迹”以下，思绪回转到眼前，故园荒凉，故旧云散，无端惆怅，袭上心田。上片侧重访旧游，下片进而怀旧友。“水远”遥应泛舟，由水程迢遥，想到乱山阻隔。揣测故人远在天涯，梦境难回，故园种种，记忆不清，对心中故人无限关切同情。“望不尽”再折回眼前，一派夕照，木老人衰。末以“数点红英”的暖色调作结，因其坠落西园，故也是暖中之冷，令人更觉清冷。今夕之感融于景物描写之中。语言简淡清疏，深婉空灵，自饶韵致。