画船儿载不起离愁，人到西陵，恨满东州.
懒上归鞍，慵开泪眼，怕倚层楼.
春去春来，管送别依依岸柳；
潮生潮落，会忘机泛泛沙鸥.
烟水悠悠，有句相酬，无计相留.
huàchuánérzǎibùqǐlíchóu，réndàoxīlínɡ，hènmǎndōnɡzhōu.
画 船 儿载 不起离愁 ，人 到 西陵 ，恨 满 东 州 .
lǎnshànɡɡuīān，yōnɡkāilèiyǎn，pàyǐcénɡlóu.
懒 上 归 鞍，慵 开 泪 眼 ，怕倚层 楼 .
chūnqùchūnlái，ɡuǎnsònɡbiéyīyīànliǔ；
春 去春 来 ，管 送 别 依依岸柳 ；
cháoshēnɡcháoluò，huìwànɡjīfànfànshāōu.
潮 生 潮 落 ，会 忘 机泛 泛 沙 鸥.
yānshuǐyōuyōu，yǒujùxiānɡchóu，wújìxiānɡliú.
烟 水 悠 悠 ，有 句相 酬 ，无计相 留 .
注释：
1.“画船儿”句：极言愁之重。李清照《武陵春》：“只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁。”
2.怕倚层楼：温庭筠《望江南》：“梳洗罢，独倚望江楼。过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠，肠断白苹洲。”欧阳修《踏莎行》：“楼高莫近危栏倚，平芜尽处是春山，行人更在春山外。”都是“怕倚层楼”的感情。
3.“管送别”句：刘禹锡《杨柳枝词》：“长安陌上无穷树，唯有垂杨管别离。”此化用其意。
4.“会忘机”句：辛弃疾《哨遍》：“看一时鱼鸟忘情喜，会我已忘机更忘己，又何曾物我相视。”机：指世事。