南山豆苗荒数亩，拂袖先归去，
高官鼎内鱼，小吏罝中兔.
争似闭门闲看书！
nánshāndòumiáohuānɡshùmǔ，fúxiùxiānɡuīqù，
南 山 豆 苗 荒 数 亩，拂袖 先 归 去，
ɡāoɡuāndǐnɡnèiyú，xiǎolìjūzhōnɡtù.
高 官 鼎 内 鱼，小 吏罝中 兔.
zhēnɡsìbìménxiánkànshū！
争 似闭门 闲 看 书 ！
注释：
1.“南山”二句：意谓故乡田园已荒芜，应该赶紧归去。
2.罝（ju）：捕兽的网。
3.争似：怎比，怎能像。