吴山越山山下水，总是凄凉意.
江流今古愁，山雨亡泪，
沙鸥笑人闲未得.
wúshānyuèshānshānxiàshuǐ，zǒnɡshìqīliánɡyì.
吴山 越 山 山 下 水 ，总 是 凄凉 意.
jiānɡliújīnɡǔchóu，shānyǔwánɡlèi，
江 流 今 古愁 ，山 雨亡 泪 ，
shāōuxiàorénxiánwèiděi.
沙 鸥笑 人 闲 未 得.
注释：
1.吴山越山：泛指江、浙一带的山。江、浙是古代吴、越所在地。
2.江流今古愁：秦观《江城子》：“便做春江都是泪，流不尽，许多愁。”与此同意。
3.山雨兴亡泪：言山雨似为历代的兴亡而流泪。兴亡，这里是偏义词，偏在“亡”。
4.“沙鸥”句：言沙鸥之
无拘无束。