长江万里白如练，淮山数点青如淀，
江帆几片疾如箭，山泉千尺飞如电.
晚云都变露，新月初学扇，塞鸿一字来如线.
chánɡjiānɡwànlǐbáirúliàn，huáishānshùdiǎnqīnɡrúdiàn，
长 江 万 里白 如练 ，淮 山 数 点 青 如淀 ，
jiānɡfānjǐpiànjírújiàn，shānquánqiānchǐfēirúdiàn.
江 帆 几片 疾如箭 ，山 泉 千 尺 飞 如电 .
wǎnyúndōubiànlù，xīnyuèchūxuéshàn，sàihónɡyízìláirúxiàn.
晚 云 都 变 露，新 月 初 学 扇 ，塞 鸿 一字来 如线 .
注释：
1.练：白色的绸子。
2.淮山：指淮水两岸的山。
3.淀：同“靛”，青翠的颜色。
4.晚云都变露：言晚边的彩霞，都变成朵朵的白云。露，这里是“白”的意思。
5.新月初学扇：言新出的月亮，圆得象团扇似的。班婕妤《怨歌行》：“裁成合欢扇，团团似明月。”
6.塞鸿：边地的鸿雁。