万树枯林冻折，千山高鸟飞绝.
兔径迷，人踪灭，载梨云，舟一叶.
蓑笠渔翁耐冷的别，独钓寒江暮雪.
wànshùkūlíndònɡzhé，qiānshānɡāoniǎofēijué.
万 树 枯林 冻 折 ，千 山 高 鸟 飞 绝 .
tùjìnɡmí，rénzōnɡmiè，zǎilíyún，zhōuyíyè.
兔径 迷，人 踪 灭 ，载 梨云 ，舟 一叶.
suōlìyúwēnɡnàilěnɡdebié，dúdiàohánjiānɡmùxuě.
蓑 笠渔翁 耐 冷 的别 ，独钓 寒 江 暮雪 .
注释：
1.“千山”句：柳宗元《江雪》诗：“千山鸟飞绝”。
2.人踪灭：完全没有人的踪迹。这是用《江雪》诗：“万径人踪灭”的句意。
3.梨云：将要下雪时的黑云。
4.“蓑笠渔翁”句：此用《当雪》诗的“孤舟蓑笠翁”句，而略有变化。
5.“独钓”句：此用《江雪》持的“独钓寒江雪”句。