有一次，马克·吐温到芝加哥办事，结束时天已经很晚，只好到一家旅店借宿，希望能好好休息，因为第二天还要到另一个城市讲课。
由于是盛夏，天气炎热，蚊蝇叮咬非常厉害。当他在服务台登记房间时，恰好一只蚊子飞了过来，马克·吐温非常懊恼，心想：“这旅馆的条件也太差了，怎么能睡好呢！”但他却一脸微笑地对服务员说道：“你们这里的蚊子真聪明，竟然会预先來看好我的房间号码，想趁着夜晚来临，饱餐一顿。”服务员一听，禁不住哈哈大笑起来，说道：“我们这里的一切都很好客，就连蚊子也在打听您的房间号码，以便登门造访呢……”
当马克·吐温吃过晚饭回到自己的房间时，发现被子叠得整整齐齐，物品摆放规规矩矩，房间里飘着一股清香味道。躺在床上的马克·吐温一小会儿就进入了梦乡。原来，经过他的“提醒”，服务员记住了房间号码，事先已做好了一切该做的事情。
机智的马克·吐温用一个幽默的比方巧妙地提醒了服务员，这样做不仅没使大家尴尬，还让关系更融洽和谐了。说话委婉是一种礼貌和修养的体现，如果有要求向对方提出，直接干脆不如婉转迂回，它更容易让人接受。因为，直截了当的言辞往往会让人觉得粗鲁，而婉转幽默的言行则让人在逗趣一笑的同时，也留下了深刻的印象。