鹧鸪天 辛弃疾 枕簟溪堂

作者:
鹅湖归病起作

枕簟溪堂冷欲秋,断云依水晚来收.
红莲相倚浑如醉,白鸟无言定自愁.

书咄咄,且休休,一丘一壑也风流.
不知筋力衰多少,但觉新来懒上楼.

zhěndiànxītánɡlěnɡyùqiū,duànyúnyīshuǐwǎnláishōu.
枕  簟  溪堂  冷  欲秋 ,断  云 依水  晚 来 收  .
hónɡliánxiānɡyǐhúnrúzuì,báiniǎowúyándìnɡzìchóu.
红  莲  相   倚浑 如醉 ,白 鸟  无言 定  自愁  .

shūduōduō,qiěxiūxiū,yìqiūyíhèyěfēnɡliú.
书 咄 咄 ,且 休 休 ,一丘 一壑也风  流 .
bùzhījīnlìshuāiduōshǎo,dànjiàoxīnláilǎnshànɡlóu.
不知 筋 力衰   多 少  ,但 觉  新 来 懒 上   楼 .

赏析

  这首词写病后的生活和感受。上片写病休中所见盛夏景色。可起句一派秋凉,躺在水边阁楼的竹席上,清冷冷好似凉秋,片片的浮云顺水悠悠,黄昏的暮色将它们渐渐收敛。晚闲,有心如止水的况味。后二句红艳艳莲花互相依靠,简直像姑娘喝醉了酒,羽毛雪白的水鸟安闲静默,定然是独个儿在发愁。下片写病后所感。先用殷浩和司空图两个典故,与其像殷浩朝天空书写“咄咄怪事”发泄怨气,倒不如像司空图寻觅美好的山林安闲自在去隐居,一座山丘,一条谷壑,也是风流潇洒多逸趣。末二句“不知”一转,不知而今衰损了多少精力,只觉得近来上楼懒登梯,否定了前面的取舍。黄蓼云《蓼云词选》中评道:“末二句放开写,不即不离尚含佳。”的确,似说病后虚弱的平常话,而实则写壮志成灰的悲愤和老却英雄的叹息,写得沉郁悲壮。