一千零一夜故事：猫和老鼠的故事

很久很久以前，一只年老体衰的猫到处寻找食物，可是什么也找不到。夜里，寻找了一天食物的猫又饿又累，这时天气正好又下起了大雨，把这只可怜的猫淋得浑身湿透，它又饿又冷，心想：今天必死无疑了。可是没有办法，要想生存就得继续寻找食物。于是它艰难地行走着，希望找一点救命食。它边走边在地上仔细搜寻，终于在一棵树下找到了一个小洞，它急忙跑到洞前，一边用鼻子闻了闻，一边“喵喵”地叫了几声，忽然它看见里面有一只又胖又大的老鼠心想，足够我美食一顿了。
　　善良的老鼠发现自己的敌人在洞外，十分害怕，赶忙转过身子，用尽全力紧紧堵住洞门，不让猫进来。猫一看老鼠防御很严，就想用花言巧语骗老鼠开门，它用脆弱的声音说：“亲爱的老鼠呀，你为何要这么对我?我是来和你交朋友的，我已经几天没有吃一点东西了，外边又下着大雨，你看我多可怜呀!希望你看在主的分上救救我吧，让我在你的洞中住一夜。你看我既虚弱，又饥寒交迫，连动弹一下的力气都没了，哪能吃你呢?现在如果你不救我，我就会死在这里的。因此，我以真主的名义求你救我一命，让我到你的洞里避避雨，哪怕只在门廊下面睡一觉也行，我知道你是一位善良的好兄弟，一定会答应我的请求。古人说得好：‘用自己的家保护可怜的异乡人，在接受最后审判时，真主会用天堂作他的庇护所。’我的好兄弟，打开洞门让我进去，对你来说是一件非常容易的事，可是真主对你的奖赏却是十分优厚的。我的好兄弟，你再仔细想想，然后再把门打开，让我进去休息一会儿，否则我将会被活活地折磨死的。”
　　老鼠仍然不相信猫的话，说道：“你本来就是我们的敌人，专靠吃我们的肉生活，因此，我坚决不会放你进来的。我知道你是在骗我，对你来说，没有信用可言，只有诈骗。你知道吗?放你进来就好像把美女托付给色鬼，把金银托付给穷鬼一样危险，就等于把干柴投放到烈火中，马上就会烧成灰烬。我们天生是敌人，永远都不可能成为朋友，因此你赶快到别处逃命去吧，我绝不会让你进来的。”
　　猫听了老鼠的话后，装出更可怜的样子，哭着说：“老鼠兄弟，你刚才所说的很有道理，不过什么事情都不是绝对的，我不像其它猫那样没有良心，如果今天你救了我，我一定会好好报答你的。现在我对过去一段时间里你我之间的天然敌对行为深表歉意，希望你能原谅。俗话说得好：‘如果今生你原谅人，那么来世定可得到真主的饶恕。’尽管过去我做过一些对不起你的事情，可现在我已向你道过歉，并诚心诚意地前来与你结为朋友。古人曾经说过：‘要想让敌人成为友人，就应该也为他做些好事。’亲爱的老鼠兄弟，我对主发誓，我是真心真意地想与你和好，从今以后，决不伤害你半根毫毛。况且，我现在连走路的力气都没有了，怎么能干出对不起你的事呢?如果你相信真主，就行行好，救我一命吧!”
　　老鼠还是不相信猫，它气愤地说：“我不想再听你的谎言了，你说这些无非就是想吃掉我，你快离开这里，我是绝对不会与你结交的。假如你我之间不是敌对关系，或许我还会救你一命，可是我们是天生的敌人，你总千方百计地想吃掉我们。古人说：‘如果对敌人仁慈，那就等于把手伸进蛇嘴里。’你说这有多危险啊!”
　　“亲爱的老鼠，我对你说了那么多的好话，可你连一点同情心都没有，现在我只剩最后一口气了，也许马上就会死在你的面前，你这狠心的家伙，难道就见死不救吗?我告诉你，我死后，真主一定要让你下辈子偿还的。”
　　老鼠一听这话，心里有些害怕，担心真主真的会惩罚它，而且猫的话让它产生了同情心，它暗暗地说：“伟大的真主，保佑我一帆风顺吧，也许我该为这只可怜的猫做些好事。”　　于是，它跑出洞去，把猫拖进洞里，这时，猫已经奄奄一息了，在老鼠的精心照料下，它的身体渐渐恢复过来，开始和老鼠交谈起来。它对老鼠说：“我已老了，没有能力去寻找更多的食物，因此日子过得十分清苦。”
　　老鼠听了这番话，觉得猫很可怜，对它非常同情。于是，老鼠拿出好吃的招待它，安慰它、服侍它。可是猫心里却另有打算，它慢慢地走到洞口，以堵住老鼠的去路。这时，老鼠有事要外出，还没走到洞口，猫就上前抓住了它，使劲地撕咬，又用爪子抓它、踢它，还把它高高举起来，然后又摔在地上。老鼠见机逃窜，可是哪里还能逃过猫的手掌心。
　　老鼠气愤极了，后悔自己当初不该救猫。它大声喊道：“救命啊!救命!”同时又祈求真主帮助它，咒骂没有良心的猫。它说：“你这可恶的东西，难道刚才说过的话你都忘了吗?我好心好意把你放进洞里，你却以怨报德，这样做你就不怕真主惩罚你吗?古人说得好：‘跟敌人交朋友，那相当于给自己找罪受。’还有一句话是：‘相信敌人就是自寻死路。’这些话都是真理，当初我真不该放你进来，让你在外边冻死才好呢!现在我只求真主把我从你这个恶魔手中救出。”
　　那只猫根本不管老鼠在说什么，只是拚命地追逐，撕咬老鼠，一心想美餐一顿。这时，正巧有个猎人带着他的猎狗从洞口经过，猎狗耳朵十分灵敏，它老远就听见洞内的叫喊，以为是一只狐狸在里面，就冲到洞门口，想在那里抓住狐狸。猫一看猎狗，就吓得四散逃窜，刚出洞口，就被猎狗活活地咬死了。
　　可怜的老鼠终于得救了，虽然被吓得半死，但总算活下来了。古人说过：“你爱别人，别人也会加倍爱你;你若坑害别人，那最终一定会被别人害死。”猫和老鼠的故事不说明了这一点吗?　　圆梦人详详细细地把“猫和老鼠的故事”讲了一遍，最后又说：“国王陛下，这个故事很清楚地告诉我们，做人要忠厚老实，遵守诺言，如果违背了自己的诺言，必将受到惩罚。像猫这样的老是欺骗别人不守信用的人，最终会落得和猫一样的下场。因为世界上总是有因果报应的，善有善报，恶有恶报。做好事的人，最终会受到主的奖赏。因此，陛下不必担忧，更不必因此而惊慌。王子虽然一时糊涂，做一些坏事，但他能够改邪归正，最终走向您的光明大道上来，他将认真执政，爱护百姓。宰相希马斯是一位学识渊博的人，他完全能够解释清楚这个梦，本来也想把实情说出来，但又经深思熟虑，觉得时机不成熟，因此就没有这么做。常言说：‘世界上最胆小的人就是那些学问高深的人。’这句话在希马斯身上得到了验证。”
　　国王杰亚德认为圆梦者说的很有道理，就重赏了他和其余的人，让他们满载而归。而自己去了最宠爱的妃子那里，躺在床上想到那个梦，又喜又忧。天黑后，他就留在那里过夜，就在那天夜里，妃子真的怀孕了!一讯个月后，妃子发现自己有喜了，欣喜万分，同时也把这个喜迅告诉了国王。
　　国王听后十分高兴，他激动地说：“感谢善良的主，终于让我的梦想变成现实!”从此，国王对妃子百般体贴，尽量让她生活得舒适些。接着他又吩咐仆人速请希马斯进宫，把这一喜事告诉希马斯。他说：“主终于赐予我一个儿子，我后继有人，这真是令我太高兴了。希马斯，你对这件事如何看待?”
　　宰相见国王如此激动，自己也不好说什么。国王奇怪地问：“希马斯，这么大的喜事你为什么不替我高兴呢?”
　　希马斯急忙跪在地上，给国王叩了一个头，然后说：“陛下，听到这个消息我也很高兴，不过您想想看，如果大树被火烧掉，那人们到哪里去乘凉呢?如果一个人的喉咙被堵住，那美酒对他也没什么味道了。一个口渴的人掉在水中，很快就会被淹死。我是陛下的奴仆，地位低下，因而不敢胡言乱语，我实在是有苦难言啊。古人说：‘聪明人对三件事不敢随意预言，即：出门人还未到家之前，对自己的安危不做预言;在战争结束前，不要轻意断定胜利或失败;在孕妇分娩前，不要预料所生是男是女。’如果对事物过早地做出预言，最终会走修行者的老路。”
　　“修行者的老路是什么?这到底又是怎么一回事?”
　　“请陛下仔细听着。”
　　于是宰相希马斯开始讲述“修行者的故事。”