幽人归独卧， 滞虑洗孤清。
持此谢高鸟， 因之传远情。
日夕怀空意， 人谁感至精？
飞沈理自隔， 何所慰吾诚？
yōurénɡuīdúwò， zhìlǜxǐɡūqīnɡ。
幽 人 归 独卧， 滞 虑洗孤清 。
chícǐxièɡāoniǎo， yīnzhīchuányuǎnqínɡ。
持 此谢 高 鸟 ， 因 之 传 远 情 。
rìxīhuáikōnɡyì， rénshuíɡǎnzhìjīnɡ？
日夕怀 空 意， 人 谁 感 至 精 ？
fēishěnlǐzìɡé， hésuǒwèiwúchénɡ？
飞 沈 理自隔， 何所 慰 吾诚 ？
注释
①幽人：幽居之人，指隐士。
②“滞虑”句：心中没有困惑才显得孤独清高。滞虑：困惑。
③高鸟：高飞的鸟。
④传远情：传送远方的情意。
⑤怀空意：怀着高远的意念。
⑥至精：至诚。
⑦飞：比喻身在朝廷。沉：比喻闲散在野。理自隔：朝野相去甚远，情势隔断不通。