枯藤老树昏鸦，
小桥流水人家，
古道西风瘦马.
夕阳西下，断肠人在天涯.
kūténɡlǎoshùhūnyā，
枯藤 老 树 昏 鸦，
xiǎoqiáoliúshuǐrénjiɑ，
小 桥 流 水 人 家 ，
ɡǔdàoxīfēnɡshòumǎ.
古道 西风 瘦 马.
xīyánɡxīxià，duànchánɡrénzàitiānyá.
夕阳 西下 ，断 肠 人 在 天 涯.
注释：
1.古道：古老的驿路。李白《忆秦娥》词：“乐游原上清秋节，咸阳古道音尘绝。”张炎《念奴娇》词：“老柳官河，斜阳古道，风定波犹直。”
2.断肠人：指飘泊天涯、百无聊赖的旅客。