无官何患，无钱何惮？
休教无德人轻慢.
你便列朝班，铸铜山，
止不过只为衣和饭，腹内不饥身上暖.
官，君莫想；
钱，君莫想.
wúɡuānhéhuàn，wúqiánhédàn？
无官 何患 ，无钱 何惮 ？
xiūjiàowúdérénqīnɡmàn.
休 教 无德人 轻 慢 .
nǐbiànliècháobān，zhùtónɡshān，
你便 列 朝 班 ，铸 铜 山 ，
zhǐbúɡuòzhǐwèiyīhéfàn，fùnèibùjīshēnshànɡnuǎn.
止 不过 只 为 衣和饭 ，腹内 不饥身 上 暖 .
ɡuān，jūnmòxiǎnɡ；
官 ，君 莫想 ；
qián，jūnmòxiǎnɡ.
钱 ，君 莫想 .
注释：
1.患：犹虑。
2.惮（dan）：胆怯。
3.列朝班：言排列班行，进行朝拜。指高级官员。
4.铸铜山：《史记·佞幸列传》：汉文帝有宠臣邓通，尝赐通巨万以十数，官至上大夫。“上使善相者相通，曰：‘当贫饿死’。文帝曰：‘能富通者在我也，何谓贫乎？’于是赐邓通蜀严道铜山，得自铸钱，邓氏钱布天下。其富如此。”至景帝时，人有告邓通盗徼外铸钱者，乃籍没其家，“竞不得名一钱，寄死人家。”