雨晴云散，满江明月.
风微浪息，扁舟一叶.
半夜心，三生梦，万里别.
闷倚篷窗睡些.
yǔqínɡyúnsàn，mǎnjiānɡmínɡyuè.
雨晴 云 散 ，满 江 明 月 .
fēnɡwēilànɡxī，piānzhōuyíyè.
风 微 浪 息，扁 舟 一叶.
bànyèxīn，sānshēnɡmènɡ，wànlǐbié.
半 夜心 ，三 生 梦 ，万 里别 .
mènyǐpénɡchuānɡshuìxiē.
闷 倚篷 窗 睡 些 .
注释：
1.半夜心：夜兰人静时所引起的离愁别恨。
2.三生梦：佛家以去、来、今，即前生、来生，今生为三生。梦，梦中的幻境。