辛亥之冬，余载雪诣石湖.止既月，授简索句，且征新声，作此两曲，石湖把玩不已.使二妓肄习之，音节谐婉.乃名之曰《暗香》、《疏影》.
旧时月色，算几番照我，梅边吹笛？
唤起玉人，不管清寒与攀摘.
何逊而今渐老，都忘却春风词笔.
但怪得竹外疏花，香冷入瑶席.
江国，正寂寂，叹寄与路遥，夜雪初积.
翠尊易泣，红萼无言耿相忆.
长记曾携手处，千树压、西湖寒碧.
又片片、吹尽也，几时见得？
jiùshíyuèsè，suànjǐfānzhàowǒ，méibiānchuīdí？
旧 时 月 色，算 几番 照 我，梅 边 吹 笛？
huànqǐyùrén，bùɡuǎnqīnɡhányǔpānzhāi.
唤 起玉人 ，不管 清 寒 与攀 摘 .
héxùnérjīnjiànlǎo，dōuwànɡquèchūnfēnɡcíbǐ.
何逊 而今 渐 老 ，都 忘 却 春 风 词笔.
dànɡuàidézhúwàishūhuā，xiānɡlěnɡrùyáoxí.
但 怪 得竹 外 疏 花 ，香 冷 入瑶 席.
jiānɡɡuó，zhènɡjìjì，tànjìyǔlùyáo，yèxuěchūjī.
江 国 ，正 寂寂，叹 寄与路遥 ，夜雪 初 积.
cuìzūnyìqì，hónɡè wúyánɡěnɡxiānɡyì.
翠 尊 易泣，红 萼无言 耿 相 忆.
chánɡjìcénɡxiéshǒuchù，qiānshùyā、xīhúhánbì.
长 记曾 携 手 处 ，千 树 压、西湖寒 碧.
yòupiànpiàn、chuījìnyě，jǐshíjiàndé？
又 片 片 、吹 尽 也，几时 见 得？
赏析
宋代骚人酷爱梅竹，白石咏梅之什颇多。《暗香》、《疏影》尤为有名。词的开头，由月色回忆起以前几次月夜，梅边吹笛的往事。他的优美笛声，还引来了一位玉人知音，不怕夜寒，攀着梅枝听他吹。而今，他像何逊已渐渐衰老，往日春风般约丽的辞采和文笔，全都已经忘记。但是令他惊异，竹林外稀疏的梅花，竟将清冷的幽香散入他的卧席。词的下片，写折梅寄远，无法传达，红花无言，深念玉人。江南水乡，正是一片静寂，想折一枝梅花，寄给那久别的玉人，可叹路途遥遥，夜晚一场积雪又遮断了大地。手捧起翠玉酒杯，禁不住洒下伤心的泪滴，面对着红梅默默无语，昔日折梅的玉人浮上我的记忆。总记得曾经携手游赏之地，千株梅树压满了绽放的红梅，西湖上泛着寒波一片澄碧。此刻梅花又一片片飘离，被风吹得凋落无余，何时才能重见梅花的幽丽？