萍乡道中乍晴，卧舆中困甚，小憩柳塘.
酣酣日脚紫烟浮，妍暖破轻裘.
困人天色，醉人花气，午梦扶头.
春慵恰似春塘水，一片縠纹愁.
溶溶曳曳，东风无力，欲避还休.
hānhānrìjiǎozǐyānfú，yánnuǎnpòqīnɡqiú.
酣 酣 日脚 紫烟 浮，妍 暖 破轻 裘 .
kùnréntiānsè，zuìrénhuāqì，wǔmènɡfútóu.
困 人 天 色，醉 人 花 气，午梦 扶头 .
chūnyōnɡqiàsìchūntánɡshuǐ，yípiànhúwénchóu.
春 慵 恰 似春 塘 水 ，一片 縠纹 愁 .
rónɡrónɡyèyè，dōnɡfēnɡwúlì，yùbìháixiū.
溶 溶 曳曳，东 风 无力，欲避还 休 .
赏析
据范成大记述：“乾道癸巳(1173)闰正月二十六日，宿萍乡县，泊萍实驿。”是他出使金国载誉归来以后。当时他调任广西经略安抚时，应该说是“
春风得意”。于是在途中写下了即景即兴之作。词的开头两句写温融融的阳光穿过飘浮的紫云落到平地，景色美天气暖，敞开了轻轻的皮衣。这“乍暖”天气的特点：身上暖洋洋的，人又在旅途，“困”也便自然而然了。有“困”也便易“醉”，这醉应是为春为花而醉，这便见春色之美、春气之困了。过片以后，写“柳塘”。春日的慵懒恰似池塘里静静的春水，水面上一片涟漪就像春愁泛起。把春困昏昏沉沉与春塘的欲皱还休合写，十分传神。