采幽香，巡古苑，竹冷翠微路.
斗草溪根，沙印小莲步.
自怜两鬓清霜，一年寒食，又身在云山深处.
昼闲度，因甚天也悭春，轻阴便成雨？
绿暗长亭，归梦趁风絮.
有情花影阑干，莺声门径，解留我霎时凝伫.
cǎiyōuxiānɡ，xúnɡǔyuàn，zhúlěnɡcuìwēilù.
采 幽 香 ，巡 古苑 ，竹 冷 翠 微 路.
dòucǎoxīɡēn，shāyìnxiǎoliánbù.
斗 草 溪根 ，沙 印 小 莲 步.
zìliánliǎnɡbìnqīnɡshuānɡ，yìniánhánshí，yòushēnzàiyúnshānshēnchù.
自怜 两 鬓 清 霜 ，一年 寒 食 ，又 身 在 云 山 深 处 .
zhòuxiándù，yīnshèntiānyěqiānchūn，qīnɡyīnbiànchénɡyǔ？
昼 闲 度，因 甚 天 也悭 春 ，轻 阴 便 成 雨？
lǜànzhǎnɡtínɡ，ɡuīmènɡchènfēnɡxù.
绿暗长 亭 ，归 梦 趁 风 絮.
yǒuqínɡhuāyǐnɡlánɡān，yīnɡshēnɡménjìnɡ，jiěliúwǒshàshínínɡzhù.
有 情 花 影 阑 干 ，莺 声 门 径 ，解 留 我霎 时 凝 伫 .
赏析
本词为春日游废园抒怀。先写游园所历，“幽”、“古”、“冷”从废字出。次写游园所见，由“莲步”可想象其人之美。“自怜”转写独游，叹衰老、伤时序、感隐沦，思绪苍茫，百感交集。以下写日长虚度，春阴多雨，思乡难归。末句写含情的花影纵横交错，从门内路径传来黄莺的吟唱，它也懂得将我挽留，让我在片刻间驻足凝望。写作此词时，词人正飘零异乡，于是伤漂泊，念故土，叹时序，百感交集，但这首词并没有写得悲抑孤凄，而是以艺术家特有的品味，组缀了一系列自然景物、当地风情，笔致轻灵柔婉。