问从来谁是英雄？
一个农夫，一个渔翁.
晦迹南阳，栖身东海，一举成功.
八阵图名成卧龙，六韬书功在飞熊.
霸业成空，遗恨无穷.蜀道寒云，渭水秋风.
wèncónɡláishuíshìyīnɡxiónɡ？
问 从 来 谁 是 英 雄 ？
yíɡènónɡfū，yíɡèyúwēnɡ.
一个农 夫，一个渔翁 .
huìjìnányánɡ，qīshēndōnɡhǎi，yìjǔchénɡɡōnɡ.
晦 迹南 阳 ，栖身 东 海 ，一举成 功 .
bázhèntúmínɡchénɡwòlónɡ，liùtāoshūɡōnɡzàifēixiónɡ.
八阵 图名 成 卧龙 ，六 韬 书 功 在 飞 熊 .
bàyèchénɡkōnɡ，yíhènwúqiónɡ.shǔdàohányún，wèishuǐqiūfēnɡ.
霸业成 空 ，遗恨 无穷 .蜀 道 寒 云 ，渭 水 秋 风 .
注释：
1.一个农夫：指诸葛亮。因为他曾经“躬耕南阳”。
2.一个渔翁：指姜太公，因为他曾经钓于渭水。
3.晦迹：不让人知道自己的踪迹，即隐居。
4.南阳：今属河南，是诸葛亮隐居的地方。
5.栖身东海：《史记·齐太公世家》：“吕尚处士，隐海滨。”
6.八阵图：《三国志·诸葛亮传》说他“推演兵法，作八阵图。”
7.卧龙：指诸葛亮。
8.六韩书：相传为姜太公所著的一部兵书。
9.飞熊：周文王得姜太公的梦兆。
10.蜀道寒云：极言蜀道之险峻。
11.渭水秋风：言在羁旅中过生活。贾岛《忆江上吴处士》：“秋风生渭水，落叶满长安。”