疏影 张炎 咏荷叶

作者: 时间:
碧圆自洁,向浅洲远浦,亭亭清绝.
犹有遗簪,不展秋心,能卷几多炎热?
鸳鸯密语同倾盖,且莫与、浣纱人说.
恐怨歌忽断花风,碎却翠云千叠.
  
回首当年汉舞,怕飞去漫皱,留仙裙折.
恋恋青衫,犹染枯香,还叹鬓丝飘雪.
盘心清露如铅水,又一夜西风吹折.
喜净看、匹练飞光,倒泻半湖明月.

bìyuánzìjié,xiànɡqiǎnzhōuyuǎnpǔ,tínɡtínɡqīnɡjué.
碧圆  自洁 ,向   浅  洲  远  浦,亭  亭  清  绝 .
yóuyǒuyízān,bùzhǎnqiūxīn,nénɡjuǎnjǐduōyánrè?
犹 有 遗簪 ,不展  秋 心 ,能  卷  几多 炎 热?
yuānyānɡmìyǔtónɡqīnɡɡài,qiěmòyǔ、huànshārénshuō.
鸳  鸯  密语同  倾  盖 ,且 莫与、浣  纱 人 说  .
kǒnɡyuànɡēhūduànhuāfēnɡ,suìquècuìyúnqiāndié.
恐  怨  歌忽断  花 风  ,碎 却 翠 云 千  叠 .
  
huíshǒudānɡniánhànwǔ,pàfēiqùmànzhòu,liúxiānqúnzhé.
回 首  当  年  汉 舞,怕飞 去漫 皱  ,留 仙  裙 折 .
liànliànqīnɡshān,yóurǎnkūxiānɡ,háitànbìnsīpiāoxuě.
恋  恋  青  衫  ,犹 染 枯香   ,还 叹 鬓 丝飘  雪 .
pánxīnqīnɡlùrúqiānshuǐ,yòuyíyèxīfēnɡchuīzhé.
盘 心 清  露如铅  水  ,又 一夜西风  吹  折 .
xǐjìnɡkàn、pǐliànfēiɡuānɡ,dǎoxièbànhúmínɡyuè.
喜净  看 、匹练  飞 光   ,倒 泻 半 湖明  月 .

赏析

  此词为歌咏荷叶以抒怀之作。上片以“碧圆自洁”总领荷叶形圆色碧性洁的特征,显现出亭亭玉立的清新绝妙的美姿。继而以三重比喻,形容刚露出水面卷曲细长的嫩荷叶,犹如美人遗落的碧玉簪;形容密接如两张伞盖的大荷叶,竟像倾盖相会,一见如故的鸳鸯情侣亲密私语;形容遍布湖塘的荷叶簇聚相碰发出飒飒声响如唱怨歌,花风骤至,怨歌突断,整个湖塘的荷叶如搅碎千叠翠云,由小而大地层层铺描,展现了它卷掉炎热的“秋心”,即素洁之心,传达了它令浣纱美女闻之动情的蜜态情语,以及它在花风吹来时如泣如诉的怨伤的声韵,形神兼备,声情并茂。下片则以拟人手法将荷叶与人事巧妙挽合传情写神。“回首”三句将荷叶赞美为欲随风飞去的“留仙裙”,描摹出风荷飘曳的动态和神韵。“恋恋”三句写作者对荷香余韵的眷恋。“盘心”二句写词人面对一夜西风吹折残荷景象,比喻眼前如盘的荷叶心盈聚的清晶露珠,就像丧失故都长安的金铜仙人洒下的清泪。“喜净看”二句承上片夏日盛荷,下片秋日残荷描写后,抒写了词人身在湖塘荷丛环境的美感,特别是明月飞光之际,匹练般洁白的月色倒泻于湖塘之中,那半湖澄净的月色,半湖“碧圆自洁”,或“盘心清露”的荷丛,是多么清幽恬美的荷塘月色!本词咏荷叶,亦颇具白石词清空骚雅之致,但已由幽韵冷香变为残韵枯香。