祖席离歌，长亭别宴，香尘已隔犹回面.
居人匹马映林嘶，行人去棹依波转.
画阁魂消，高楼目断，斜阳只送平波远.
无穷无尽是离愁，天涯地角寻思遍.
zǔxílíɡē，chánɡtínɡbiéyàn，xiānɡchényǐɡéyóuhuímiàn.
祖席离歌，长 亭 别 宴 ，香 尘 已隔犹 回 面 .
jūrénpǐmǎyìnɡlínsī，xínɡrénqùzhàoyībōzhuǎn.
居人 匹马映 林 嘶，行 人 去棹 依波转 .
huàɡéhúnxiāo，ɡāolóumùduàn，xiéyánɡzhǐsònɡpínɡbōyuǎn.
画 阁魂 消 ，高 楼 目断 ，斜 阳 只 送 平 波远 .
wúqiónɡwújìnshìlíchóu，tiānyádìjiǎoxúnsībiàn.
无穷 无尽 是 离愁 ，天 涯地角 寻 思遍 .
赏析
这首词抒写送别之后的依依不合和登高望远的无限思念，融情于景，含蕴深婉。上片写饯别的分手，隔尘回首，马嘶不行，船转不进，烘托出双方的难合难分。下片写居者念行者，登楼远望，一片平波，引出无尽离愁。“香尘已隔犹回面”句，传神地描摹了送别归去，作者步步回顾、步步留恋的情状。“斜阳只送平波远”句，分别怨斜阳不解留人，反随着行舟渐行渐远，也从水面渐渐消隐，却说得极婉转，极富情致。煞拍浓愁密意倾口而出，说尽离思份量。