山中书事
兴亡千古繁华梦，诗眼倦天涯.
孔林乔木，吴宫蔓草，楚庙寒鸦.
数间茅舍，藏书万卷，投老村家.
山中何事？松花酿酒，春水煎茶.
淞江遇雪
一冬不见梅花面，天决可怜人.
晓来如画，残枝缀粉，老树生春.
山僧高卧，松炉细火，茅屋衡门.
冻河堤上，玉龙战倒，百万愁鳞.
春日湖上
东风西子湖边路，白发强寻春.
尽教年少，金鞭俊影，罗帕香尘.
蹇驴破帽，荒池废苑，流水闲云.
恼余归思，花前燕子，墙里佳人.
shānzhōnɡshūshì
山 中 书 事
xīnɡwánɡqiānɡǔfánhuámènɡ，shīyǎnjuàntiānyá.
兴 亡 千 古繁 华 梦 ，诗 眼 倦 天 涯.
kǒnɡlínqiáomù，wúɡōnɡmàncǎo，chǔmiàohányā.
孔 林 乔 木，吴宫 蔓 草 ，楚 庙 寒 鸦.
shùjiānmáoshè，cánɡshūwànjuàn，tóulǎocūnjiā.
数 间 茅 舍 ，藏 书 万 卷 ，投 老 村 家 .
shānzhōnɡhéshì？sōnɡhuāniànɡjiǔ，chūnshuǐjiānchá.
山 中 何事 ？松 花 酿 酒 ，春 水 煎 茶 .
sōnɡjiānɡyùxuě
淞 江 遇雪
yìdōnɡbújiànméihuāmiàn，tiānjuékěliánrén.
一冬 不见 梅 花 面 ，天 决 可怜 人 .
xiǎoláirúhuà，cánzhīzhuìfěn，lǎoshùshēnɡchūn.
晓 来 如画 ，残 枝 缀 粉 ，老 树 生 春 .
shānsēnɡɡāowò，sōnɡlúxìhuǒ，máowūhénɡmén.
山 僧 高 卧，松 炉细火 ，茅 屋衡 门 .
dònɡhédīshànɡ，yùlónɡzhàndǎo，bǎiwànchóulín.
冻 河堤上 ，玉龙 战 倒 ，百 万 愁 鳞 .
chūnrìhúshànɡ
春 日湖上
dōnɡfēnɡxīzǐhúbiānlù，báifàqiǎnɡxúnchūn.
东 风 西子湖边 路，白 发强 寻 春 .
jìnjiàoniánshào，jīnbiānjùnyǐnɡ，luópàxiānɡchén.
尽 教 年 少 ，金 鞭 俊 影 ，罗 帕香 尘 .
jiǎnlǘpòmào，huānɡchífèiyuàn，liúshuǐxiányún.
蹇 驴破帽 ，荒 池 废 苑 ，流 水 闲 云 .
nǎoyúɡuīsī，huāqiányànzi，qiánɡlǐjiārén.
恼 余归 思，花 前 燕 子，墙 里佳 人 .
注释：
1.孔林：孔丘的墓地，在山东省曲阜县郊。
2.吴宫：三国时吴国的宫殿。也可以理解为春秋时吴王夫差的宫殿。李白《乌栖曲》：“姑苏台上乌栖时，吴王宫里醉西施。”
3.楚庙寒鸦：楚国的祖庙里，只有几只寒鸦在飞鸣。
4.投老：到老，垂老。
5.残枝缀粉，老树生春：残枝上缀满雪花，犹如老树逢春。
6.松炉：以松枝为柴的火炉。
7.衡门：衡，通“横”。横 为木门，指简陋的柴门。
8.玉龙战倒，百万愁鳞：将下雪比作玉龙争斗。宋·张元《咏雪》诗有“战罢玉龙三百万，败鳞残甲
满天飞”句。
9.西子湖：即西湖。苏轼《饮湖上初晴后雨》诗：“若把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。”后人因称西湖为“西子湖”。
10.金鞭：饰有黄金的马鞭。俊影：美好的身影。此指男少年。
11.罗帕：香罗帕，丝制的手绢。香尘：香气，香味。此指女青年。
12.蹇（jian）驴：瘦弱的驴子。
13.花前燕子：“花”和“燕”联系起来写，融汇景与情，是诗人的常用手法。如晏几道《临江仙》：“落花人独立，微雨燕双飞。”苏轼《蝶恋花》：“花褪残红青杏小，燕子飞时，绿水人家绕。”
14.墙里佳人：此用苏轼《蝶恋花》：“墙里秋千墙外道，墙外行人，墙里佳人笑”语意。