江水苍苍，望倦柳愁荷，共感秋色.
废阁先凉，古帘空暮，雁程最嫌风力.
故园信息，爱渠入眼南山碧.
念上国，谁是、脍鲈江汉未归客.
还又岁晚、瘦骨临风，夜闻秋声，吹动岑寂.
露蛩悲、青灯冷屋，翻书愁上鬓毛白.
年少俊游浑断得，但可怜处，
无奈苒苒魂惊，采香南浦，剪梅烟驿.
jiānɡshuǐcānɡcānɡ，wànɡjuànliǔchóuhé，ɡònɡɡǎnqiūsè.
江 水 苍 苍 ，望 倦 柳 愁 荷，共 感 秋 色.
fèiɡéxiānliánɡ，ɡǔliánkōnɡmù，yànchénɡzuìxiánfēnɡlì.
废 阁先 凉 ，古帘 空 暮，雁 程 最 嫌 风 力.
ɡùyuánxìnxī，àiqúrùyǎnnánshānbì.
故园 信 息，爱渠入眼 南 山 碧.
niànshànɡɡuó，shuíshì、kuàilújiānɡhànwèiɡuīkè.
念 上 国 ，谁 是 、脍 鲈江 汉 未 归 客.
huányòusuìwǎn、shòuɡǔlínfēnɡ，yèwénqiūshēnɡ，chuīdònɡcénjì.
还 又 岁 晚 、 瘦 骨临 风 ，夜闻 秋 声 ，吹 动 岑 寂.
lùqiónɡbēi、qīnɡdēnɡlěnɡwū，fānshūchóushànɡbìnmáobái.
露蛩 悲 、青 灯 冷 屋，翻 书 愁 上 鬓 毛 白 .
niánshàojùnyóuhúnduàndé，dànkěliánchù，
年 少 俊 游 浑 断 得，但 可怜 处 ，
wúnàirǎnrǎnhúnjīnɡ，cǎixiānɡnánpǔ，jiǎnméiyānyì.
无奈 苒 苒 魂 惊 ，采 香 南 浦，剪 梅 烟 驿.
赏析
宁宗开禧三年因韩侂胄北伐失败，词人牵连入狱，嘉定初(1208)黥面流贬江汉时所作。上片触景生感。“江水”三句为全词营造了萧瑟、悲凉的氛围。“废阁”三句传达出词人落魄江汉的孤独、犹如远飞的孤雁在猛劲的风力中颠沛。“故园”四句抒写对故园山水之眷恋和对京都繁华之怀念，“谁是”句传达出流落江汉，家园难归的弃逐感。下片写客中送客之悲。“还又”点出岁末秋寒时节之重复，表明流贬多年，“瘦骨”二字描摹出词人流贬憔悴，瘦骨支离的衰残之状，暗示出其身心的劳顿与痛楚。“秋声”、“露蛩”四句从江边触动词人“岑寂”，写到冷屋独伴孤灯，骚扰词人无法读书消磨寂寞，愁染鬓斑的凄寂和悲苦。“年少”四句写词人流贬后俊雅的游伴全已断绝了消息，本已十分孤独，偏在羁旅漂泊之际，在南浦采撷香草送别，在雾绕烟迷的驿馆剪梅赠寄，总之，多少次客中送客，使自己深品家国离绝的况味，神魂惊悸，一片茫然无奈也。本词粗看都是些渲染悲凉心境的凌乱，实则脉络暗藏，不失为一篇沉郁而精工的佳作。