新绿小池塘，风帘动、碎影舞斜阳.
羡金屋去来，旧时巢燕；
土花缭绕，前度莓墙.
绣阁里、凤帏深几许？听得理丝簧.
欲说又休，虑乖芳信；
未歌先噎，愁近清觞.
遥知新妆了，开朱户、应自待月西厢.
最苦梦魂，今宵不到伊行.
问甚时说与，佳音密耗，
寄将秦镜，偷换韩香？
天便教人，霎时厮见何妨！
xīnlǜxiǎochítánɡ，fēnɡliándònɡ、suìyǐnɡwǔxiéyánɡ.
新 绿小 池 塘 ，风 帘 动 、碎 影 舞斜 阳 .
xiànjīnwūqùlái，jiùshícháoyàn；
羡 金 屋去来 ，旧 时 巢 燕 ；
tǔhuāliáorào，qiándùméiqiánɡ.
土花 缭 绕 ，前 度莓 墙 .
xiùɡélǐ、fènɡwéishēnjǐxǔ？tīnɡdélǐsīhuánɡ.
绣 阁里、凤 帏 深 几许？听 得理丝簧 .
yùshuōyòuxiū，lǜɡuāifānɡxìn；
欲说 又 休 ，虑乖 芳 信 ；
wèiɡēxiānyē，chóujìnqīnɡshānɡ.
未 歌先 噎，愁 近 清 觞 .
yáozhīxīnzhuānɡliǎo，kāizhūhù、yīnɡzìdàiyuèxīxiānɡ.
遥 知 新 妆 了， 开 朱 户、应 自 待 月 西厢 .
zuìkǔmènɡhún，jīnxiāobúdàoyīhánɡ.
最 苦梦 魂 ，今 宵 不到 伊行 .
wènshènshíshuōyǔ，jiāyīnmìhào，
问 甚 时 说 与，佳 音 密耗 ，
jìjiānɡqínjìnɡ，tōuhuànhánxiānɡ？
寄将 秦 镜 ，偷 换 韩 香 ？
tiānbiànjiàorén，shàshísījiànhéfánɡ！
天 便 教 人 ，霎 时 厮见 何妨 ！
赏析
此篇恋情词，以细腻笔触摹写两情受阻，欲见不能，切盼复会之执着心态。上片首三句写黄昏外境，清新的绿波涨满小池塘，风儿吹得帘子摇动，细碎的帘影舞动，映着斜阳。“羡金屋”四句写伫望所见，旧日的归燕、筑巢在那华丽闺房的屋梁，在前番长过莓苔的高墙，绿色苔藓又伸延缠绕，“旧时”、“前度”，暗示与伊人曾有欢会，而今却欲见不能，故以“羡”字贯穿。“绣阁”三句，写久立所闻。“欲说”、“先咽”等，由所闻深帏琴声引起对伊人的揣想。“最苦”二句转写自己梦中魂灵也难到她身旁，“问甚时”以下，盼旧欢重续，意急情切。最后两句冲口而出，痴情无限。全词由景而情，由隐渐显，步步递进，悬至高潮，戛然而止。