独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣.
春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横.
dúliányōucǎojiànbiānshēnɡ，shànɡyǒuhuánɡlíshēnshùmínɡ.
独怜 幽 草 涧 边 生 ，上 有 黄 鹂深 树 鸣 .
chūncháodàiyǔwǎnláijí，yědùwúrénzhōuzìhénɡ.
春 潮 带 雨晚 来 急，野渡无人 舟 自横 .
注解：
１、滁州：在今安徽滁县以西。
２、西涧：在滁县城西，俗名称上马河。
３、幽草：幽谷里的小草。
韵译：
我怜爱生长在涧边的幽草，
涧上有黄鹂在深林中啼叫。
春潮伴着夜雨急急地涌来，
渡口无人船只随波浪横漂。
评析：
这是写景诗的名篇，描写春游滁州西涧赏景和晚潮带雨的野渡所见。首二句写春景、爱幽草而轻黄鹂，以喻乐守节，而嫉高媚；后二句写带雨春潮之急，和水急舟横的景象，蕴含一种不在其位，不得其用的无可奈何之忧伤。全诗表露了恬淡的胸襟和忧伤之情怀。