乳燕飞华屋，悄无人、槐阴转午，晚凉新浴.
手弄生绡白团扇，扇手一时似玉.
渐困倚、孤眠清熟，帘外谁来推绣户？
枉教人、梦断《瑶台曲》，又却是、风敲竹.
石榴半吐红布蹙.待浮花、浪蕊都尽，伴君幽独.
秾艳一枝细看取，芳意千重似束.
又恐被西风惊绿，若待得君来向此，
花前对酒不忍触.共粉泪、两簌簌.
rǔyànfēihuáwū，qiāowúrén、huáiyīnzhuǎnwǔ，wǎnliánɡxīnyù.
乳燕 飞 华 屋，悄 无人 、槐 阴 转 午，晚 凉 新 浴.
shǒunònɡshēnɡxiāobáituánshàn，shànshǒuyìshísìyù.
手 弄 生 绡 白 团 扇 ，扇 手 一时 似玉.
jiànkùnyǐ、ɡūmiánqīnɡshú，liánwàishuíláituīxiùhù？
渐 困 倚、孤眠 清 熟 ，帘 外 谁 来 推 绣 户？
wǎnɡjiàorén、mènɡduàn《yáotáiqǔ》，yòuquèshì、fēnɡqiāozhú.
枉 教 人 、 梦 断 《瑶 台 曲》，又 却 是 、 风 敲 竹 .
shíliubàntǔhónɡbùcù.dàifúhuā、lànɡruǐdōujìn，bànjūnyōudú.
石 榴 半 吐红 布蹙.待 浮花 、浪 蕊 都 尽 ，伴 君 幽 独.
nónɡyànyìzhīxìkànqǔ，fānɡyìqiānchónɡsìshù.
秾 艳 一枝 细看 取，芳 意千 重 似束 .
yòukǒnɡbèixīfēnɡjīnɡlǜ，ruòdàidéjūnláixiànɡcǐ，
又 恐 被 西风 惊 绿，若 待 得君 来 向 此，
huāqiánduìjiǔbùrěnchù.ɡònɡfěnlèi、liǎnɡsùsù.
花 前 对 酒 不忍 触 .共 粉 泪 、两 簌簌.
赏析
这首词咏人兼咏物。上片写清幽环境中的一位美人。雏燕儿穿飞在华丽的房屋，悄然无人，梧桐树阴影转移，天已到午后，晚间凉爽，美人刚刚沐浴，手里摇弄着白绢团扇，团扇与素手洁白如玉。她纯洁、贞静，形神俱美。她渐渐困倦斜倚，独自睡得香甜。帘外是谁推响了彩绣的门户，惊散了她瑶台仙梦，原来是夜风敲响了翠竹。下片写浓艳超群，不与浮花浪蕊为伍的榴花。取一枝秾艳榴花细细看，千重花瓣儿正像美人的芳心情深自束。美人与榴花相映生辉，面对西风的萧飒，时光的迟暮，粉泪与花瓣不禁一同簌簌下落。以榴花衬映美人，美人艳如榴花，花着人之愁情，人具花之品格，是花是人，融合为一，共宣迟暮之感，同发身世之喟，寄托遥深，耐人寻味。