丙午岁,留长沙,登祝融,因得其词神之曲,曰《黄帝盐》、《苏合香》.又于乐工故书中得商调《霓裳曲》十八阕,皆虚谱无辞.按沈氏乐律《霓裳》道调,此乃商调.乐天诗云散序六阕,此特两阕.未知孰是?然音节闲雅,不类今曲;余不暇尽作,作《中序》一阕传于世.余方羁游,感此古音,不自知其辞之怨抑也.
亭皋正望极,乱落江莲归未得.
多病却无气力,况纨扇渐疏,罗衣初索.
流光过隙,叹杏梁、双燕如客.
人何在?一帘淡月,仿佛照颜色.
幽寂,乱蛩吟壁,动庾信、清愁似织.
沉思年少浪迹,笛里关山,柳下坊陌.
坠红无信息,漫暗水、涓涓溜碧.
飘零久、而今何意,醉卧酒垆侧.
tínɡɡāozhènɡwànɡjí,luànluòjiānɡliánɡuīwèidé.
亭 皋 正 望 极,乱 落 江 莲 归 未 得.
duōbìnɡquèwúqìlì,kuànɡwánshànjiànshū,luóyīchūsuǒ.
多 病 却 无气力,况 纨 扇 渐 疏 ,罗 衣初 索 .
liúɡuānɡɡuòxì,tànxìnɡliánɡ、shuānɡyànrúkè.
流 光 过 隙,叹 杏 梁 、双 燕 如客.
rénhézài?yìliándànyuè,fǎnɡfúzhàoyánsè.
人 何在 ?一帘 淡 月 ,仿 佛照 颜 色.
yōujì,luànqiónɡyínbì,dònɡyǔxìn、qīnɡchóusìzhī.
幽 寂,乱 蛩 吟 壁,动 庾信 、清 愁 似织 .
chénsīniánshàolànɡjì,dílǐɡuānshān,liǔxiàfānɡmò.
沉 思年 少 浪 迹,笛里关 山 ,柳 下 坊 陌.
zhuìhónɡwúxìnxī,mànànshuǐ、juānjuānliūbì.
坠 红 无信 息,漫 暗水 、涓 涓 溜 碧.
piāolínɡjiǔ、érjīnhéyì,zuìwòjiǔlúcè.
飘 零 久 、而今 何意,醉 卧酒 垆侧.
赏析
小序中已明说本词是其辞“怨柳”的“羁游”之作,实际上此篇内蕴丰富,可谓万般悲苦集于一词,具有总结性。上片触景兴感。下片写梦破相思。全词将一腔怨情反复申诉,貌如复沓,实为“似织”的愁怀,曲折致意,以强调人之无奈,生之困惑。