江南倦客登临，多少豪雄，几许消沉.
今日何堪，买田阳羡，挂剑长林.
霞缕烂谁家画锦，月钩横故国丹心.
窗影灯深，磷火青青，山鬼喑喑.
jiānɡnánjuànkèdēnɡlín，duōshǎoháoxiónɡ，jǐxǔxiāochén.
江 南 倦 客登 临 ，多 少 豪 雄 ，几许消 沉 .
jīnrìhékān，mǎitiányánɡxiàn，ɡuàjiànchánɡlín.
今 日何堪 ，买 田 阳 羡 ，挂 剑 长 林 .
xiálǚlànshuíjiāhuàjǐn，yuèɡōuhénɡɡùɡuódānxīn.
霞 缕烂 谁 家 画 锦 ，月 钩 横 故国 丹 心 .
chuānɡyǐnɡdēnɡshēn，línhuǒqīnɡqīnɡ，shānɡuǐyīnyīn.
窗 影 灯 深 ，磷 火 青 青 ，山 鬼 喑 喑 .
注释：
1.毗（pi）陵：古县名，春秋时吴季札的封地，治所在今江苏省常州市。
2.倦客：倦于游宦的人。
3.几许消沉：多少人消沉下去了。几许，多少。
4.买田阳羡：苏轼晚年想定居于阳羡，有买田于此的意思。阳羡，古县名。在今江苏省宜兴县南。
5.挂剑长林：《史记·吴太伯世家》：“季札之初使，北过徐君。徐君好季札剑，口弗敢言。季札心知之，为使上国未献。还至徐，徐君已死，于是乃解其宝剑，系之徐黎君冢树而去。”长林，茂林。
6.画锦：原为衣锦荣归之决。《史记·项羽本纪》：“富贵不归故乡，如衣锦夜行。”宋韩琦在故乡筑了别墅，因名为“画锦堂”。
7.“月钩”句：这句是化用周密《一萼红》“故国山川，故园心眼，还似王粲登楼”的句意。
8.磷火：由骨殖分解出来的磷化氢，在空气中会自动燃烧，在墓地中多见。
9.喑喑（yin）：
泣不成声的样子。《方言》：“啼极无声，齐、宋之间谓之喑。”