荆棘满途，蓬莱闲住.
诸葛茅庐，陶令松菊，张翰莼鲈.
不顺俗，不妄图，清风高度.
任年年落花飞絮.
jīnɡjímǎntú，pénɡláixiánzhù.
荆 棘满 途，蓬 莱 闲 住 .
zhūɡěmáolú，táolìnɡsōnɡjú，zhānɡhànchúnlú.
诸 葛茅 庐，陶 令 松 菊，张 翰 莼 鲈.
búshùnsú，búwànɡtú，qīnɡfēnɡɡāodù.
不顺 俗，不妄 图，清 风 高 度.
rènniánniánluòhuāfēixù.
任 年 年 落 花 飞 絮.
注释：
1.蓬莱：比喻自己隐居的地方。
2.诸葛茅庐：诸葛亮年轻时隐居南阳，住茅屋，亲自耕种。
3.陶令松菊：陶渊明《归去来兮辞》：“三径就荒，松菊犹存。”
4.张翰莼鲈：见姚燧《醉高歌·感怀》注[三]。按以上三句都是以古人自比。
5.妄图：妄想。
6.清风高度：清雅高洁的风度。
7.“任年年”句：隐含有不管现实如何变化的意思。