一声梧叶一声秋，一点芭蕉一点愁，
三更归梦三更后.
落灯花，棋未收，叹新丰孤馆人留.
枕上十年事，江南二老忧，都到心头.
yìshēnɡwúyèyìshēnɡqiū，yìdiǎnbājiāoyìdiǎnchóu，
一声 梧叶一声 秋 ，一点 芭蕉 一点 愁 ，
sānɡēnɡɡuīmènɡsānɡēnɡhòu.
三 更 归 梦 三 更 后 .
luòdēnɡhuā，qíwèishōu，tànxīnfēnɡɡūɡuǎnrénliú.
落 灯 花 ，棋未 收 ，叹 新 丰 孤馆 人 留 .
zhěnshànɡshíniánshì，jiānɡnánèrlǎoyōu，dōudàoxīntóu.
枕 上 十 年 事 ，江 南 二老 忧 ，都 到 心 头 .
注释：
1.“一声”句：温庭筠《更漏子》：“梧桐树，三更雨，不道离情正苦，一叶叶，一声声，空阶滴到明。”这是概括其词意。
2.“一点芭蕉”句：杜牧《芭蕉》诗：“芭蕉为雨移，故向窗前种。怜渠点滴声，留得归乡梦；梦远莫归乡，觉来一翻动。”此取其意境。
3.落灯花，棋未收：越师秀《有约》：“有约不来过夜半，闲敲棋子落灯花。”
4.新丰：故址在今陕西省临潼县北。汉刘邦定都关中，因其父太公思归故思，乃仿丰地街苍筑城，徙诸故旧于此，让太公居之，乃大悦。见《史记·高祖本纪》“更命郦邑曰新丰”注引《括地志》。这里暗用马周在新丰被店主冷落的故事。
5.枕上十年事：此用黄庭坚《虞美人·宜州见梅作》：“平生个里愿深怀，去国十年老尽少年心”的词意。
6.江南：因作者家在江南，故云。
7.二老：双亲。