过洞庭
洞庭青草，近中秋、更无一点风色.
玉鉴琼田三万顷，著我扁舟一叶.
素月分辉，银河共影，表里俱澄澈.
怡然心会，妙处难与君说.
应念岭海经年，孤光自照，肝胆皆冰雪.
短发萧骚襟袖冷，稳泛沧浪空阔.
尽挹西江，细斟北斗，万象为宾客.
扣舷独啸，不知
今夕何夕.
dònɡtínɡqīnɡcǎo，jìnzhōnɡqiū、ɡènɡwúyìdiǎnfēnɡsè.
洞 庭 青 草 ，近 中 秋 、更 无一点 风 色.
yùjiànqiónɡtiánsānwànqǐnɡ，zhuówǒpiānzhōuyíyè.
玉鉴 琼 田 三 万 顷 ，著 我扁 舟 一叶.
sùyuèfēnhuī，yínhéɡònɡyǐnɡ，biǎolǐjùchénɡchè.
素月 分 辉 ，银 河共 影 ，表 里俱澄 澈 .
yíránxīnhuì，miàochunányǔjūnshuō.
怡然 心 会 ，妙 处 难 与君 说 .
yīnɡniànlǐnɡhǎijīnɡnián，ɡūɡuānɡzìzhào，ɡāndǎnjiēbīnɡxuě.
应 念 岭 海 经 年 ，孤光 自照 ，肝 胆 皆 冰 雪 .
duǎnfāxiāosāojīnxiùlěnɡ，wěnfàncānɡlànɡkōnɡkuò.
短 发萧 骚 襟 袖 冷 ，稳 泛 沧 浪 空 阔 .
jìnyìxījiānɡ，xìzhēnběidǒu，wànxiànɡwéibīnkè.
尽 挹西江 ，细斟 北 斗 ，万 象 为 宾 客.
kòuxiándúxiào，bùzhījīnxīhéxī.
扣 舷 独啸 ，不知 今 夕何夕.
赏析
作者曾于乾道元年(1165)任广南西路经略安抚使，“治有声绩”。次年，“被谗言落职，由桂林北归，经洞庭湖，写了这首词。开端直叙地理、季令与天气，贴紧题面，领起全篇。继写湖面广，扁舟轻，月光皎，银河明。洞庭中秋，水月天宇，着以“玉”、“琼”、“素”、“明”等字，予以染色，水、月、物、我，一派空明纯净，以故宇宙万象，无不“表里澄澈”。面对洁白无垢的境界，作者顿感天人合一，物我交融，陶然自得。晶莹世界之光照澈肺肝，激发出词人自我反思和超然奇想：回首过去，自处孤高，冰清雪白；俯察当今，老而固穷，悠游湖海；畅想人生，简直要举北斗，饮西江，役使万有，超然独往，永保高洁的自我。词由描绘中秋夜景，创造出
冰清玉洁的意境，雕刻出肝胆澄澈的人格，体现超尘拔俗、洗刷污垢的情操理想，是词人坦荡高洁襟怀的艺术化。