红笺小字，说尽平生意.
鸿雁在云鱼在水，惆怅此情难寄.
斜阳独倚西楼，遥山恰对帘钩.
人面不知何处，绿波依旧东流.
hónɡjiānxiǎozì，shuōjìnpínɡshēnɡyi.
红 笺 小 字，说 尽 平 生 意.
hónɡyànzàiyúnyúzàishuǐ，chóuchànɡcǐqínɡnánjì.
鸿 雁 在 云 鱼在 水 ，惆 怅 此情 难 寄.
xiéyánɡdúyǐxīlóu，yáoshānqiàduìliánɡōu.
斜 阳 独倚西楼 ，遥 山 恰 对 帘 钩 .
rénmiànbùzhīhéchù，lǜbōyījiùdōnɡliú.
人 面 不知 何处 ，绿波依旧 东 流 .
赏析
本词是一首念远怀人的小令。上片写修书寄情，抒写作者的一片深情，以及此情难寄的惆怅，语意恳挚。下片触景兴情，显示主人公的孤独寂寞，含蓄有致。结尾“人面”二句写出人面渺远，已随着绿波东逝的空虚和怅惘，又以流水的悠悠比喻作者的思情和愁绪的悠悠。这首词写的是一般的离愁别恨，内容并不新奇，但由于抒情婉曲细腻，用语也相当雅致，体现了作者“闲雅而有情致”的艺术风格。