丙午之冬，发沔口.丁未正月二日，道金陵，北望淮、楚，风日清淑，小舟挂席，容与波上.
绿丝低拂鸳鸯浦，想桃叶，当时唤渡.
又将愁眼与春风，待去，倚兰桡更少驻.
金陵路，莺吟燕舞.
算潮水知人最苦.
满汀芳草不成归，日暮，更移舟向甚处？
lǜsīdīfúyuānyānɡpǔ，xiǎnɡtáoyè，dānɡshíhuàndù.
绿丝低拂鸳 鸯 浦，想 桃 叶，当 时 唤 渡.
yòujiānɡchóuyǎnyǔchūnfēnɡ，dàiqù，yǐlánráoɡènɡshǎozhù.
又 将 愁 眼 与春 风 ，待 去，倚兰 桡 更 少 驻 .
jīnlínɡlù，yīnɡyínyànwǔ.
金 陵 路，莺 吟 燕 舞.
suàncháoshuǐzhīrénzuìkǔ.
算 潮 水 知 人 最 苦.
mǎntīnɡfānɡcǎobùchénɡɡuī，rìmù，ɡènɡyízhōuxiànɡshènchù？
满 汀 芳 草 不成 归 ，日暮，更 移舟 向 甚 处 ？
赏析
此词为羁旅怀思合肥恋人之作。上片写景思人。词人以“鸳鸯”引发出“想桃叶”的绮思：借桃叶隐喻合肥恋人，包含了往日幽约和无限情思。“又将愁眼与春风”句暗寓了情人眼望春风，对词人温馨情爱的期盼和追求。词人触景生情，独倚兰桡，流连不舍。下片写离情愁苦。“金陵路”三句以“莺吟燕舞”，象征金陵秦淮河畔歌妓舞女的轻歌妙舞，暗示出合肥恋人的身份，故目注秦淮，而心向“淮楚”，以秦淮莺燕之乐景反衬作者离索怀人之悲情。谁知我相思情苦呢？小舟泛波，算来只有“潮水”最理解我之相思最苦。因为它一路推波荡舟，伴随词人孤舟寂寞。“满汀”三句写目望金陵秦淮河入长江处的白鹭洲长满绿草，隐喻词人烟波日暮，羁旅未归而愁如芳草的伤感，遂发出“移舟”漂泊，何处是人生归宿的茫然失落之慨叹，颇有悲楚难抑，低回不尽之致。