一天，巴依死了，可他的两只眼睛还圆圆的睁着。依麻目无论怎么祈祷，死者的眼睛还是闭不上，只好请来了阿凡提。 “快拿来一盘羊羔肉，让已依老爷饱餐一顿，他立刻就瞑目了。”阿凡提说。 “这是干什么？亡人还能吃东西吗？”依麻目问。” 俗话说“贪婪者的肚子可以吃
阿凡提到王宫里演奏卡龙。开始演奏了，可国王还在和旁边的宰相说话。于是，阿凡提停止了演奏。国王生气地问道：“阿凡提，你为什么不演奏了？” 阿凡提欠了欠身，说道：“尊敬的国王，陛下说话时，我们理应恭听。”
国王听说阿凡提非常聪明，想把他请到王宫当顾问。这一天，在国王的召见下阿凡提大摇大摆地来到国王面前，故意大声打了一个喷嚏，唾沫和鼻涕溅了国王一脸。 “你这个粗鲁的乡巴佬，为何如此无礼？”国王大怒，声嘶力竭地呵斥道。 “尊敬的陛下，请别误会，”阿凡提解释说
有一位巴依想奚落阿凡提，他指着牵着的小狗，对阿凡提说：“阿凡提，您非常聪明，为了表达我对您的敬仰，我打算用您的名字来称呼我这只心爱的小狗，不知您同意不同意。” 阿凡提回答说：“我很赞同您的打算，但最重要的一点，您一定要和您心爱的小狗商量商量，要征得它的同
阿凡提当泥瓦匠时，一个吝啬的巴依请他盖房子。可是，巴依没给阿凡提吃过一顿好饭，一日三餐全是粗茶淡饭。阿凡提给他盖厨房时，故意盖得又宽又大，像个客厅。盖客厅时，有意盖得又窄又小。 巴依不满意地说道：“阿凡提，这个客厅怎么盖得又窄又小，厨房盖得这么大干什么呀
一天，国王骑着一匹公马，阿凡提骑着一匹母马，一起去打猎，突然，国王的马冲着阿凡提的马长嘶一声，国王戏弄阿凡提说：“阿凡提，我的马爱上了你的马，它说要娶你的马做老婆哩！” 国王刚讲完，阿凡提的马也呜叫了一声，阿凡提立刻说道：“国王陛下，我的马回答说要我嫁给
有人问阿凡提：“阿凡提，在这个世界上为什么有人富，有人穷呢？” “财富、钱就像水，会积到低凹处，”阿凡提回答说：“穷人有像高山一样崇高的品质，富人就像低凹的泥水一样下贱，所以，钱就像水一样，从高山流到了低凹处。”
阿凡提的毛驴非常丑陋。一天，巴依骑着一头漂亮的高头大马，拿阿凡提开心道：“阿凡提，你的毛驴要多难看有多难看，难道真主给万物发放漂亮脸蛋时，你的毛驴在路上遇见仙女而去晚了吗？” “不是这样的，巴依老爷，那天真主在另一个地方给每个人发放智慧，它是跟着我到那边
在一次国王的宴会上，一些巴依和官员们对阿凡提的聪明智慧不服气，要求国王重新考一考阿凡提。 “好吧，”国王拿起一个熟鸡蛋说：“阿凡提，请你把这个鸡蛋立起来，给诸位看一看。” “尊敬的陛下，我有一个条件，先让诸位把这个鸡蛋立一下，如果立得起来我就甘拜下风，
有一个熟人到阿凡提家找他，阿凡提正好不在家，他丧气地在阿凡提家的门上写了“毛驴”二字就走了。 第二天，阿凡提在巴扎上遇见了那位熟人，对他说：“朋友，昨天你到我家，我正好没在家，真对不起。” “你怎么知道的？”那个人问。 “从你写在我家门上的名字知道的
一位年轻人与阿凡提在井口为谁先打水而争执起来。 “孩子，我已经老了，你还年轻，不要这样，还是让我先打吧！”阿凡提说道。 “谁让你垂着一把像首猎一样的长胡子来这儿打水的？难道你家没有年轻人吗？”那个年轻人强词夺理地说道。 “我家倒是有年轻人，但我听说有
一个巴依掉进了湖里，连呼救命。正在附近捕鱼的一位渔夫跳进湖里，把巴依救上岸来。 巴依拿出一个铜子递给渔夫说：“谢谢你救了我的命。” 渔夫根本没要钱就走了。周围的人气愤地说：“真不像话，才给一个铜子。” 阿凡提听了，哈哈大笑地说道：“巴依老爷最了解自己
一天，一位农民给阿凡提送来一只兔子。阿凡提把他请进屋。好好地招待了他。过了一个礼拜，这个人又来到阿凡提的家，对阿凡提说：“上个礼拜我给您送来了一只兔子，是不是？”阿凡提把他请进家里，又美美地招待了他一次。 又过了一个礼拜，阿凡提的家里又来了几个农民，他们
一位喀孜在审理案件时，老是偏向那位贿赂他的被告，站在一边看不下去的阿凡提找来一块石头，塞在了喀孜的口袋里。 “你这是干什么，阿凡提？”喀孜发怒说。 “我看见您老是偏向一边，怕您倒下去，让您平衡一下。”阿凡提说道。
有位依麻目想占阿凡提的便宜。一大早，他赶着一辆马车来到阿凡提的家，对阿凡提说：“阿凡提，你是不是一个虔诚的教民？” “那当然。”阿凡提回答。 “那好，我是奉真主的旨意来找你的。昨天夜里真主在梦中吩咐我，要我到你这里来拉一车麦子。” 阿凡提想了想，回答
阿凡提在王宫当管家时，一天，国王对他说：“阿凡提，你办事心眼儿要活一点，要能随机应变才行。以后我吩咐你办事的话，要把吩咐的事和与其有关的事办利索，记住了吗？”阿凡提点头应诺。 一天，国王病了。国王叫阿凡提去请医生，阿凡提请来了医生后，又买了新白殓布、灵床
一天，国王下令召见阿凡提。王宫里，所有的人都向国王鞠躬施礼，只有阿凡提没有施礼站立在那儿。 国王大怒，质问道：“阿凡提，你为什么不给我行礼？” 阿凡提笑了笑，说道：“尊敬的陛下，是您要召见我，我要是像他们那样鞠躬施礼，怕陛下看不清我，”
阿凡提在一家饭铺前摆摊卖货。一天，饭铺的老板对阿凡提说：“阿凡提，您天天在我饭铺门前摆摊，天天闻着我饭铺抓饭、烤包子的香味，您应该付我闻饭香味的钱。” “难道闻饭的香味也要付钱吗？”阿凡提问。 “那当然，不仅抓饭、烤包子收钱，它们的香味也收钱。不然我们
阿凡提病重，在他临终前有一位制靴匠来看望他。制靴匠问他：“阿凡提，您一生中讲了那么多笑话，曾给我们带来那么多快乐。有一点我不明白，不知该不该问？” “请问吧！”阿凡提说。 “那些笑话中说的那些事都是您亲身经历的吗？”制靴匠问道。 “不，请允许我也问你
一天，国玉和宰相打猎，也带着阿凡提一起去了。途中热得浑身是汗的国王和宰相，把衣物脱下来，扔给了阿凡提。 国王看见背着两个人的衣物，气喘吁吁的阿凡提，取笑道：“阿凡提，你背的东西足有一头驴的驮物。” 阿凡提听后，擦了擦额头上的汗珠回答道：“不，尊敬的陛下
阿凡提邻居家的儿子结婚，请阿凡提帮助发请柬。阿凡提热心帮忙，还给城里一位赫赫有名的巴依送去了请柬。那位高做自大的巴依见了阿凡提讥讽道：“阿凡提，除了你以外再没有好一些的人送请柬了吗？” “比我好一些的人倒是有，可是他们给那些好人送请柬去了。”阿凡提回答说
一天，国王带着自称懂得鸟类语言的阿凡提去狩猎。途中看见一只非常可怜的鸱枭在悲鸣，国王问阿凡提：“阿凡提，你自称懂鸟类的语言，说说看，这只鸱枭在说什么？” “尊敬的陛下，这只鸱枭说，如果国王的压榨如此继续下去的话，不久的将来，这座城市也会变成我的窝。”阿凡
村里的一位巴依把阿凡提家的一只羊混进了自己的羊群。阿凡提前去索要，巴依说：“那羊是我的，凭什么给你？”阿凡提找喀孜评理也无济干事。那个巴依取笑阿凡提说：“阿凡提，你白费心机，到哪儿也没用。俗话说‘有钱人的话有理，无钱人的话无意’。” 第二天，阿凡提把巴依
一位狂妄的巴依要到巴格达去，当他来到一个岔路口不知道应该走哪一条路而为难的时候，阿凡提骑着驴走了过来。 “喂，阿凡提，我去巴格达应该走哪一条路？” “喂，你怎么知道我是阿凡提？”阿凡提问道。 这个狂妄的巴依想羞辱一下阿凡提，说道：“我不仅知道你叫阿凡
阿凡提经过一天的长途跋涉后，来到了一位吝啬的朋友家。吝啬的朋友端出一碗凉水对阿凡提说：“阿凡提，你长途跋涉归来肯定是渴了，把这碗凉水喝了，解解乏吧。” “朋友，刚才我在途中的一个湖边歇脚时睡着了，可能是受了潮，全身不舒服，您最好给我一个馕，让馕吸吸我身上
阿凡提手拿一把利斧经过乡约家的门口时。乡约家的狗突然窜出来，扑向阿凡提。阿凡提只得举起斧子就砍，不想这一斧砍死了乡约家的狗。 乡约出于质问阿凡提：“阿凡提，你这是干什么？你应该用斧把子打，不应该用斧刃砍呀？” “乡约先生，您的狗是用脑袋向我冲过来的，我
一位巴依想让阿凡提出丑，把阿凡提和几位朋友清到家里，用哈蜜瓜招待了大家。 那位巴依和他的朋友，把吃剩下的瓜皮悄悄推到阿凡提跟前，说道：“阿凡提，莫不是所有的瓜全让你一个人吃了？看你前面的那么一大堆瓜皮。” “我记得，瓜皮应该是毛驴吃的，各位怎么连瓜皮都
阿凡提做晌礼时，把毛驴拴在了清真寺院的殿堂门日的一棵树上。依麻目见了，责问道：“阿凡提，你知道吗？把毛驴带进清真寺里是最愚蠢的行为。” 阿凡提站起来，回答说：“阁下，到底谁愚蠢？您不值一文钱的鞋放在殿堂的神坛上没事，我那价值五枚金币的毛驴拴在门口倒愚蠢了
一位富有的人家，请了一些有钱有势的人到他家赴宴，其中也有阿凡提。阿凡提穿了身普通的衣服应邀赴宴来了，穿戴讲究的那些体面人物，看见阿凡提那身极普通的穿戴，谁也不理睬他，既没人让座也没人让餐。见此情景阿凡提悄悄跑回家。头上戴了一个崭新的色兰，身上穿了一件华丽的
阿凡提跟国王的管家开玩笑说：“您两天以后会死。”果然，两天后管家队马上摔下来死了。 国上听说后。把阿凡提传进王宫责问说：“阿凡提，我的管家因为你而死了，你认罪吗？” “是，陛下”阿凡提回答。 “你既然知道管家什么时候死。那么你知道自己什么时候死吗？”
阿凡提的儿子挨了邻居家孩子的打。阿凡提生气地问他：“孩子，我跟你说过多少遍了，不要和那个无赖家的狗崽子玩，你怎么还跟他玩呢？” “不，爸爸，我没跟他家的狗崽子玩，我是跟他的儿子玩的。”小阿凡提回答说。
国王想戏弄阿凡提，把他召进宫中，在全体官员面前颁布命令说：“从今天起，我封纳斯尔丁·阿凡提为驴官，管理全国的毛驴。 官员们听后，哈哈大笑起来。阿凡提径直走到国王跟前，深深鞠了一躬，然后坐到了国王上面的一个座位上。 “阿凡提，你怎么敢坐在国王之上呢？这不
小阿凡提作了一个非常有趣的梦。早晨起来便对爸爸说：“爸爸，今天夜里我作了一个非常好玩的梦。” “噢，是吗？你都梦见什么了？”爸爸问他。 “还是您先说吧，梦里也有您呀！”阿凡提回答说。
千户长的喉咙里卡住了一块骨头，想了许多办法，请了很多医生还是无济于事。他快死的时候，想起阿凡提并派人去请他，阿凡提只给他写了一张小条，本人却没来。 千户长迫不急待地打开纸条一看，气得一伸脖子，那块卡在喉咙里的骨头就掉进了他的胃里。他长长地出了一口气，憋红
爸爸给小阿凡提买的陀螺不慎掉进了井里。他看见别的孩子玩陀螺很开心，便心里痒痒起来，他又不好意思让爸爸再买一只，就对爸爸说：“您能不能借给我两个铜子，等我有了钱再还给您。” “喂，孩子，你那么小，怎么会有自己的钱呢？”爸爸问他。 “会有的，等妈妈回来我跟
阿凡提在大街上逢人就讲“我的毛驴比国王的宰相还聪明。”听了此话的宰相到国王那里告了阿凡提的状。国王听后勃然大怒，召来阿凡提质问道：“阿凡提，你为何散布胡言污辱我的宰相？” “尊敬的国王陛下，我并非胡言，这是事实。”阿凡提向国王施礼后说道。 “那么你拿出