对宿烟收，春禽静，飞雨时鸣高屋.
墙头青玉旆，洗铅霜都尽，嫩梢相触.
润逼琴丝，寒侵枕障，虫网吹粘帘竹.
邮亭无人处，听檐声不断，困眠初熟.
奈愁极频惊，梦轻难记，自怜幽独.
行人归意速，最先念、流潦妨车毂.
怎奈向兰成憔悴，卫玠清羸，等闲时、易伤心目.
未怪平阳客，双泪落、笛中哀曲.
况萧索、青芜国，红糁铺地，门外荆桃如菽.
夜游共谁秉烛？
duìsùyānshōu，chūnqínjìnɡ，fēiyǔshímínɡɡāowū.
对 宿烟 收 ，春 禽 静 ，飞 雨时 鸣 高 屋.
qiánɡtóuqīnɡyùpèi，xǐqiānshuānɡdōujìn，nènshāoxiānɡchù.
墙 头 青 玉旆 ，洗铅 霜 都 尽 ，嫩 梢 相 触 .
rùnbīqínsī，hánqīnzhěnzhànɡ，chónɡwǎnɡchuīzhānliánzhú.
润 逼琴 丝，寒 侵 枕 障 ，虫 网 吹 粘 帘 竹 .
yóutínɡwúrénchù，tīnɡyánshēnɡbúduàn，kùnmiánchūshú.
邮 亭 无人 处 ，听 檐 声 不断 ，困 眠 初 熟 .
nàichóujípínjīnɡ，mènɡqīnɡnánjì，zìliányōudú.
奈 愁 极频 惊 ，梦 轻 难 记，自怜 幽 独.
xínɡrénɡuīyìsù，zuìxiānniàn、liúliáofánɡchēɡū.
行 人 归 意速，最 先 念 、流 潦 妨 车 毂.
zěnnàixiànɡlánchénɡqiáocuì，wèijièqīnɡléi，děnɡxiánshí、yìshānɡxīnmù.
怎 奈 向 兰 成 憔 悴 ，卫 玠 清 羸 ，等 闲 时 、易伤 心 目.
wèiɡuàipínɡyánɡkè，shuānɡlèiluò、dízhōnɡāiqǔ.
未 怪 平 阳 客，双 泪 落 、笛中 哀曲.
kuànɡxiāosuǒ、qīnɡwúɡuó，hónɡsǎnpūdì，ménwàijīnɡtáorúshū.
况 萧 索 、青 芜国 ，红 糁 铺地，门 外 荆 桃 如菽 .
yèyóuɡònɡshuíbǐnɡzhú？
夜游 共 谁 秉 烛 ？
赏析
此词为驿馆阻雨，抒写羁宦伤心情怀之作。上片描写暮春晨雨的景象和孤寂无聊、
心神不宁的情状。“对宿”三句写清晨急雨飞溅，宿雾散，春鸟静，时鸣高屋的四野春雨淋漓景象，为全词即景抒情铺垫大背景大氛围。“墙头”三句转写驿馆围墙上青竹高耸，风雨冲刷竹枝粉霜褪尽，翠叶婆娑如绿旗招展，描绘了一幅青嫩碧润的春雨翠竹图，显示出江南景物之美。“润逼”三句辞意顿转，以润、寒、粘三字写出居处环境的空气潮湿、寒瑟和虫网粘腻，透出境苦之况味。“邮亭”三句写因春雨阻困，愁眠驿舍，词人听檐前春雨淋漓与浅眠梦轻，时而惊醒，以愁、惊、怜三字点染词人幽独寂寥、情怀凄苦愁闷不安的心态。下片从雨阻行程写到落红铺地，春事消歇，从而寄寓惜春的感慨。“行人”二句写词人急欲归京的心意，“速”、“念”二字透露出急欲归京，忧虑流潦的复杂心情。“怎奈向”数句隐喻词人对京都汴京的眷怀和体弱不堪劳顿。“况萧索”数句再写风雨中青芜萧索、落红铺地，樱桃红艳，渲染春光消逝之残景；“共谁秉烛”一语双意，一是残花凋零，一是“自怜幽独”，无景可赏，无友可伴。以花落人孤的茫然失落，抒写暮春风雨无情，羁宦幽独谁怜的惆怅和抑郁。